in English

Notre Engagement Pour Protéger Votre Vie Privée

Votre vie privée est très importante à nos yeux. Pour mieux la protéger, nous avons développé cette politique de confidentialité dans la droite ligne de notre engagement à combiner services de qualité et intégrité dans nos relations avec nos utilisateurs. Ce document vous aidera à comprendre comment nous recueillons, utilisons et conservons en lieu sûr les informations personnelles que vous nous transmettez. Il doit également vous permettre de prendre des décisions en connaissance de cause lorsque vous utilisez Hornet.

Nous serons transparents sur les informations que nous recueillons et sur l’utilisation que nous en faisons.

Nous utiliserons les informations que vous nous transmettez dans les buts définis dans notre politique de confidentialité, notamment pour vous fournir des services que vous avez demandés et pour améliorer votre expérience avec Hornet.

Nous utiliserons également ces informations pour nous aider à mieux vous comprendre afin de pouvoir vous fournir les services et les informations les plus pertinents pour vous.

Si vous nous informez que vous ne souhaitez plus recevoir de messages marketing de notre part, nous arrêterons de vous en envoyer. Nous continuerons, bien sûr, à vous envoyer des informations importantes concernant le service proposé par Hornet et votre compte utilisateur.

Nous mettrons en place des mesures visant à protéger vos informations et à les garder en sûreté.

Nous protégerons vos droits à la protection de vos données personnelles et nous nous fixerons pour objectif de vous donner le contrôle sur vos propres informations.

Si vous avez d’autres questions, veuillez nous contacter en nous écrivant à l’adresse suivante :

Data Protection Officer
Hornet Networks Limited
Unit 2908
29/F, W50
50 Wong Chuk Hang Road
Wong Chuk Hang
Hong Kong Island
Hong Kong

Vous pouvez également nous contacter par email à l’adresse suivante : feedback@hornet.com

CONTRÔLEUR DES INFORMATIONS PERSONNELLES

Toutes les informations personnelles traitées par Hornet en lien avec cette Politique de confidentialité sont contrôlées par Hornet Networks Limited, qui est considéré comme le contrôleur de données de vos informations personnelles selon les lois de protection des données compétentes.

QUE RECOUVRE L’EXPRESSION “INFORMATIONS PERSONNELLES” ?

Les informations personnelles sont les données qui permettent de vous identifier : votre nom, vos informations de contact, votre âge, votre profil, vos commentaires, vos photographies, votre localisation, votre origine ethnique, vos préférences, etc. Cela peut aussi inclure des informations sur la façon dont vous utilisez nos sites Internet et nos applications mobiles.

 

QUAND CETTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ S’APPLIQUE-T-ELLE ?

Cette politique de confidentialité s’applique à vos informations personnelles que nous recueillons, utilisons et traitons en lien avec votre relation avec nous en tant que client ou client potentiel, notamment lorsque vous nous contactez ou utilisez nos sites Internet, nos applications mobiles ou nos autres produits ou services.

COMMENT GARDER VOS INFORMATIONS PERSONNELLES EN SÉCURITÉ ?

Nous accordons une grande importance à la protection des données personnelles que vous nous confiez. Voici quelques conseils qui vous aideront à garder vos informations personnelles en sécurité.

GARDEZ CONFIDENTIELS VOS IDENTIFIANTS DE CONNECTION À HORNET

Pour que votre accès à nos sites Internet et à nos applications mobiles reste sécurisé, ne partagez pas vos identifiants de connection avec autrui. Si d’autres personnes ont accès à votre ordinateur, à votre téléphone ou à votre tablette, déconnectez-vous lorsque vous avez fini d’utiliser notre site Internet ou notre application mobile. Ceci est particulièrement important si vous utilisez un ordinateur partagé et accessible au public.

PROTÉGEZ-VOUS CONTRE LA FRAUDE SUR INTERNET ET LE HAMEÇONNAGE

Le hameçonnage (phishing) est une technique de fraude sur Internet qui consiste à récolter illégalement des informations personnelles en se faisant passer pour une personne de confiance. Des emails indésirables sont envoyés aux victimes de hameçonnage à partir de mailing-lists assemblées illégalement par une personne tierce. Les destinataires sont invités à saisir leur identifiant de connection, leur mot de passe ou toute autre coordonnée personnelle sur un site Internet clone ou copié illégalement. Pour réduire le risque d’être victime d’une telle attaque, assurez-vous de posséder un logiciel antivirus à jour sur tous les appareils que vous utilisez.

Nous ne vous demanderons jamais de révéler votre mot de passe à un membre de notre équipe. Si vous recevez une demande douteuse qui semble émaner de nous, ne faîtes rien avant d’avoir confirmé son authenticité directement avec nous en utilisant les informations de contact contenues dans cette Politique de confidentialité.

 

QUAND RECUEILLONS-NOUS VOS INFORMATIONS PERSONNELLES ?

Nous recueillons vos informations personnelles à chaque fois que vous utilisez nos services ou nos produits, que ces services ou produits soient fournis par nous ou par une autre société agissant en notre nom, notamment lorsque vous utilisez notre site Internet ou notre application mobile, lorsque vous interagissez avec nous par email ou lorsque vous nous contactez. Pour plus de précisions, voir “Quelles informations recueillons-nous et conservons-nous ?” ci-dessous.

 

QUELLES INFORMATIONS RECUEILLONS-NOUS ET CONSERVONS-NOUS ?

Afin de permettre à votre appareil d’accéder à Hornet, nous créons un identifiant unique, propre à l’appareil sur lequel vous installez Hornet ou au navigateur par lequel vous vous y connectez. À moins d’y être légalement obligés, nous ne révélerons jamais cet identifiant à une tierce partie.

 

LES INFORMATIONS QUE NOUS PARTAGEONS AVEC LES UTILISATEURS D’HORNET

Lorsque vous utilisez Hornet, vous pouvez lui fournir certaines informations personnelles, notamment :

  • Le nom que vous choisissez
  • La description de vous-mêmes sur votre profil
  • Les photos que vous téléchargez
  • Les commentaires que vous postez sous les contenus ou les posts de nos forums de discussion
  • Votre localisation
  • Vos origines ethniques
  • Votre taille
  • Votre poids
  • Votre rôle sexuel préféré
  • Votre situation de couple
  • Votre statut sérologique VIH et si vous prenez la prophylaxie pré-exposition (“PrEP”)
  • Ce que vous recherchez : discussions, rencontres, amis, amitié ou réseautage
  • Si vous avez “aimé” les contenus qui vous ont été proposés (événements, articles et photos postés par des membres d’Hornet)

Hornet propose un service de réseau social pour relier les personnes gays. Nous utilisons vos informations pour aider les autres utilisateurs à vous trouver et entrer en contact avec vous.

Il se peut que nous montrions les informations personnelles listées ci-dessus dans nos publications ou sur votre profil.

Nous donnons aux utilisateurs de Hornet la possibilité de vous trouver grâce à ces informations.

Nos utilisateurs peuvent voir à quelle distance d’eux ou dans quel(le) ville, région ou pays vous vous situez.

 

LES INFORMATIONS QUE NOUS NE PARTAGEONS PAS AVEC LES UTILISATEURS DE HORNET

Vous pouvez nous fournir les informations suivantes, que nous utilisons pour vous identifier lors de votre connection à Hornet ou pour vous contacter.

Ces informations ne sont pas communiquées aux autres utilisateurs de Hornet :

  • Votre adresse email
  • Votre profil Facebook (si vous choisissez de vous connecter à Hornet en utilisant Facebook)
  • Votre profil Google (si vous choisissez de vous connecter à Hornet en utilisant Google)

 

CONVERSATIONS SUR L’APPLICATION HORNET

Lorsque vous utilisez Hornet, il se peut que vous ayez recours au service de messagerie interne à l’application pour communiquer avec d’autres utilisateurs de Hornet, que ce soit sur notre site Internet ou notre application mobile. Nous conservons sur nos serveurs les messages, les photos et les stickers de vos discussions afin que vous puissiez y avoir accès à tout moment sur n’importe quel appareil.

Lorsque vous supprimez votre compte, nous supprimons vos conversations en même temps que votre profil, sous certains conditions détaillées ci-dessous dans la section “Combien de temps conservons-nous vos informations personnelles ?”.

 

LES INFORMATIONS QUE NOUS RECUEILLONS LORSQUE VOUS UTILISEZ NOTRE APPLICATION MOBILE OU NOTRE SITE INTERNET

Nous pouvons également recueillir :

  • Vos échanges avec notre équipe de maintenance : nous recueillons les informations concernant les échanges que vous pouvez avoir avec notre équipe de maintenance afin de répondre à vos requêtes. Nous rassemblons également les informations sur toute suggestion ou plainte que vous nous adressez dans le but de vous aider dans vos requêtes et d’améliorer les produits que nous proposons.
  • Votre adresse IP : nous conservons la dernière adresse IP associée à votre profil ou à votre compte d’utilisateur. Cela nous permet de lutter contre la création de faux profils et contre la publicité indésirable. Cela nous permet également d’identifier les accès illégaux au service proposé par Hornet.
  • Des informations anonymes sur votre utilisation de l’application mobile ou du site Internet : ces informations sont anonymisées afin que nous ne puissions plus les lier à votre compte utilisateur. Nous les recueillons dans le cadre du développement de nos produits afin que nous puissions sans cesse améliorer le service que nous proposons à nos utilisateurs.
  • La façon dont vous payer votre abonnement premium : si vous avez actuellement un abonnement premium et comment vous le payez, afin de continuer à pouvoir recevoir vos paiements.
  • Vos préférences concernant la réception d’emails de notre part : afin de savoir quels emails vous envoyer et lesquels vous préféreriez ne pas recevoir.
  • Les informations sur les violations de nos conditions d’utilisation : nous conservons les informations concernant les incidents que nous considérons comme des violations de nos conditions d’utilisation afin de mieux contrôler et suspendre les utilisateurs qui s’en rendent coupables.
  • Les signalements que vous nous envoyez au sujet de violations de nos conditions d’utilisation par d’autres utilisateurs : si vous nous signalez une violation de nos conditions d’utilisation par un autre utilisateur, nous recueillons les informations suivantes : ce qui constitue pour vous la violation, l’heure du signalement, l’utilisateur que vous signalez et les autres précisions que vous nous apportez.

 

QUAND ET POURQUOI RECUEILLONS-NOUS DES “DONNÉES PERSONNELLES SENSIBLES” ?

Certaines catégories d’informations personnelles (race, appartenance ethnique, religion, santé, sexualité, informations biométriques…) nécessitent une protection supplémentaire, selon les lois de protection des données personnelles en vigueur dans l’Union européenne et au Royaume-Uni. Nous les appellerons ici “données personnelles sensibles”.

Vous pouvez choisir de nous transmettre les données personnelles sensibles suivantes. Nous les afficherons sur votre profil et permettront à d’autres utilisateurs de vous trouver grâce à ces données :

  • Votre appartenance ethnique
  • Votre rôle sexuel préféré
  • Votre situation de couple

Vous pouvez également choisir de révéler votre statut sérologique VIH et si vous prenez la prophylaxie pré-exposition (“PrEP”).

Seuls les utilisateurs qui ont indiqué qu’ils étaient séropositifs pourront rechercher votre statut sérologique.

Vous pouvez choisir de recevoir des rappels de l’application pour vous inciter à vous faire dépister ainsi que des informations sur les centres de dépistage les plus proches de vous.

Nous ne partagerons aucune donnée personnelle sensible avec une partie tierce, à moins d’y être légalement obligés.

Vous pouvez modifier ou supprimer ces informations à tout moment.

 

COMMENT VOS INFORMATIONS SONT-ELLES UTILISÉES PAR DES TIERCES PARTIES AYANT DES LIENS SUR HORNET ?

Vous pouvez accéder à d’autres sites Internet ou d’autres applications via des liens ou des publicités sur Hornet. Ce faisant, vous êtes alors soumis à leur propre politique de confidentialité en matière de recueil de données. Lisez-les attentivement avant d’utiliser ces sites Internet ou ces applications. Hornet n’assume aucune responsabilité quant à leur usage de vos informations personnelles ou leur politique de confidentialité et de recueil de données.

 

QUAND NOUS ENVERRONS-VOUS DES MESSAGES MARKETING ET DES NEWSLETTERS ?

Les utilisateurs qui rejoignent notre communauté et sont soumis aux lois de protection des données personnelles en vigueur dans l’Union européenne se verront spécifiquement demander s’ils souhaitent recevoir nos newsletters. Tous les autres nouveaux utilisateurs les recevront automatiquement. Tous les utilisateurs peuvent se désabonner de nos newsletters à tout moment. Notez s’il-vous-plaît que nous envoyons parfois des messages marketing afin de promouvoir les produits et les services d’une tierce partie (par exemple, un de nos partenaires commerciaux), aussi bien que les nôtres.

Nous pouvons vous demander si vous acceptez de recevoir des communications marketing d’autres membres de notre groupe ou de tierces parties.

Nous respecterons vos choix quant aux communications vous souhaitez recevoir et quant aux méthodes par lesquelles elles vous sont envoyées.

 

COMMENT POUVEZ-VOUS CHANGER QUELLES COMMUNICATIONS MARKETING VOUS RECEVEZ ET COMMENT VOUS LES RECEVEZ ?

Si vous décidez de ne plus recevoir de communication marketing, vous pouvez changer d’avis à tout moment.

Si vous êtes inscrit sur Hornet, vous pouvez changer vos choix en matière de communication marketing à tout moment en modifiant votre profil sur le site Internet ou l’application mobile.

Vous pouvez également vous désinscrire de notre newsletter et de toutes nos communications par email en suivant le lien de désinscription en bas de chaque email que nous vous envoyons.

Veuillez noter que si vous nous indiquez ne plus souhaiter recevoir de communications marketing, vous continuerez cependant à recevoir les communications de service indispensables, concernant par exemple votre adhésion et d’autres informations de service importantes. Notez s’il-vous-plaît que si vous demandez de ne plus recevoir de communication marketing, nous conserverons vos informations personnelles pour indiquer que vous ne souhaitez plus recevoir de communications marketing.

 

QUELLES SONT LES LOIS SUR LESQUELLES NOUS NOUS BASONS POUR UTILISER VOS DONNÉES PERSONNELLES ?

Hornet ne traitera vos informations personnelles que là où la loi nous y autorise. Les fondements juridiques sur lesquels nous nous basons dépendent de la raison pour laquelle (ou des raisons pour lesquelles) Hornet recueille et a besoin d’utiliser vos informations. Selon la plupart des lois en vigueur (dans l’Union européenne, au Royaume-Uni et d’autres), dans presque tous les cas, ces fondements juridiques seront les suivants :

  • Parce que nous avons besoin d’utiliser vos informations de façon à pouvoir vous fournir des produits et des services et de remplir le contrat que nous avons avec vous.
  • Parce qu’il est dans l’intérêt légitime de Hornet d’utiliser vos informations personnelles pour fonctionner et améliorer ses activités.
  • Parce que Hornet a besoin de vos informations personnelles afin de se plier à une obligation légale.
  • Pour protéger vos intérêts vitaux ou ceux d’une autre personne.
  • Parce que vous avez accepté que Hornet utilise vos informations dans un but particulier.

Si le traitement de vos données est soumis à une autre juridiction, alors ses fondements juridiques peuvent être différents de ceux listés ci-dessus. Ils peuvent alors reposer sur votre acceptation dans tous les cas.

 

AVEC QUI PARTAGEONS-NOUS VOS INFORMATIONS PERSONNELLES ?

  • Nous pouvons partager vos informations personnelles avec des sociétés au sein de notre groupe pour nous aider à vous fournir des services. Nous pouvons également transmettre vos informations personnelles aux parties tierces suivantes dans les buts listés ci-dessous :
  • Les sociétés de cartes de crédit et cartes bancaires ainsi que les sociétés de détection anti-fraude pour pouvoir effectuer les paiements et (le cas échéant) procéder à une détection anti-fraude.
  • Les autorités de régulation et les autorités chargées de l’application des lois (suite à une demande juridiquement fondée du gouvernement)
  • Des parties tierces telles que des cabinets d’avocats ou des tribunaux pour faire appliquer tout contrat avec vous ou assignation, ordonnance judiciaire, procédure judiciaire.
  • Afin d’améliorer nos services commerciaux, nous pouvons transmettre des informations concernant votre âge et votre localisation, ainsi que d’autres informations ne permettant pas de vous identifier, à nos fournisseurs de services publicitaires et analytiques ainsi qu’à d’autres prestataires de services liés.
  • Nous pouvons partager vos données personnelles avec n’importe laquelle de nos filiales, coentreprises ou sociétés sous contrôle commun. Si une autre société acquiert notre entreprise, notre activité ou nos actifs, cette société détiendra les données personnelles que nous avons recueillies et assumera les droits et obligations liées à vos données personnelles selon cette Politique de confidentialité.

 

COMBIEN DE TEMPS CONSERVONS-NOUS VOS DONNÉES PERSONNELLES ?

Nous conserverons vos données personnelles aussi longtemps que nécessaire pour vous fournir nos services et dans les limites de temps fixées par les législations applicables.

Si vous supprimez votre compte, il ne figurera plus dans notre base de données active mais il peut, sous certaines conditions, être conservé dans certaines archives d’où il est difficile ou impossible de le supprimer.

Par ailleurs, il se peut que nous conservions vos données personnelles et votre historique d’utilisation (y compris l’historique des messages ou des photos qui ont été censurés ou bannis) afin de nous conformer à nos obligations légales, de résoudre des litiges et/ou de faire appliquer l’un de nos accords.

 

VERS QUELS PAYS VOS DONNÉES PERSONNELLES SERONT-ELLES ENVOYÉES ?

Il se peut que vos informations personnelles soient envoyées et conservées (par nous ou par des parties tierces) dans des pays autres que celui dans lequel vous êtes localisé et en-dehors de l’Espace Économique Européen ou du Royaume-Uni.

La nature de notre activité fait qu’il nous est souvent nécessaire d’envoyer vos informations personnelles en-dehors de l’Espace Économique Européen ou du Royaume-Uni afin de pouvoir vous fournir des produits et des services. Hornet et les tierces parties mentionnées dans la section “Avec qui partageons-nous vos données personnelles” ont en effet des activités dans de nombreux pays à travers le monde entier. Vous pouvez par exemple être localisé dans l’Espace Économique Européen ou le Royaume-Uni mais vos informations personnelles seront transférées à d’autres utilisateurs de Hornet situés en-dehors de ces régions.

Par ailleurs, nous pouvons transférer vos informations à des tierces parties dans des pays autres que celui dans lequel vous êtes localisé, afin qu’elles puissent nous fournir des services.

Cela peut impliquer l’envoi de vos données dans des pays où les lois en vigueur vous accorderont moins de protections juridiques.

 

COMMENT DEMANDER UNE COPIE DE VOS INFORMATIONS PERSONNELLES ?

Selon les lois de protection des données compétentes, vous pouvez demander une copie de toutes les informations personnelles vous concernant détenues par Hornet Networks Limited. Dans la plupart des cas, ce service vous sera fourni gratuitement.

Vous pouvez demander une copie de vos informations personnelles depuis l’application mobile ou depuis le site Internet.

Nous aurons alors besoin de vérifier votre identité. Nous préférons vous envoyer vos données personnelles par email.

Si vous n’avez plus accès à votre compte, notre équipe de maintenance (feedback@hornet.com) peut vous aider à retrouver vos identifiants afin que vous puissiez à nouveau vous connecter.

Si vous avez supprimé votre compte, nous ne détenons plus vos informations personnelles (sous certaines conditions, expliquées ci-dessus dans la section “Combien de temps conservons-nous vos informations personnelles ?”).

 

QUELS SONT VOS AUTRES DROITS CONCERNANT LES INFORMATIONS PERSONNELLES QUE NOUS RECUEILLONS ?

Suivant la juridiction à laquelle vous êtes soumis, il se peut que vous bénéficiiez de certains droits supplémentaires concernant vos informations personnelles. Si vous relevez de la législation de l’Union européenne sur la protection des données, par exemple, vous avez, sous certaines conditions, le droit de :

  • Accéder à vos données personnelles, rectifier les données inexactes, effacer vos données personnelles, demander une limitation du traitement de vos données personnelles ou vous opposer à ce traitement. Vous pouvez modifier votre profil à tout moment, ce qui vous permet de mettre à jour vos données personnelles si nécessaire.
  • Retirer votre accord à tout moment (lorsque votre accord constitue la base juridique sur laquelle repose le traitement des données). Veuillez noter que le retrait de votre accord peut affecter les services que nous sommes en mesure de vous offrir.
  • Contacter l’autorité de protection des données compétente pour déposer une plainte. Pour connaître les autorités de protection des données de l’Union européenne, veuillez suivre ce lien : http://ec.europa.eu/justice/article-29/structure/data-protection-authorities/index_en.htm.

Afin de vous proposer des services plus pertinents et pour améliorer l’ensemble de nos prestations, il se peut que nous recourions au traitement automatique de vos données personnelles dans les cas suivants :

  • Lors de vos interactions avec d’autres utilisateurs et avec certains contenus de la plateforme Hornet (avec qui vous communiquez, quels sont les profils que vous avez vus et/ou que vous suivez, le contenu de votre profil, quels sont les contenus que vous et d’autres utilisateurs aimez et d’autres activités semblables), afin de vous suggérer d’autres utilisateurs avec qui vous pourriez vouloir discuter et inversement (voir notre fonction “HornetSuggest”).
  • Afin de modérer la très grande quantité de photos qui nous sont envoyées, notre logiciel spécialisé les analyse et catégorise automatiquement. Si l’une de vos photo n’est pas acceptée ou si vous avez une question concernant la façon dont les photos sont triées, veuillez nous contacter en utilisant les informations de contact contenues dans cette Politique de confidentialité.

INFORMATIONS PERSONNELLES DE MINEURS

Nos services s’adressent exclusivement à des utilisateurs âgés d’au moins 18 ans. Nous ne recueillons, ne conservons ni n’utilisons sciemment les informations personnelles de mineurs de moins de 18 ans. Si vous apprenez qu’un mineur de moins de 18 ans nous a transmis des informations personnelles le concernant, merci de nous en avertir en utilisant les informations de contact contenues dans cette Politique de confidentialité. Nous traiterons alors le problème en conséquence.

 

CHANGEMENTS ET MISES À JOUR DE CETTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

En utilisant Hornet, vous vous engagez à accepter cette Politique de confidentialité. Nous nous réservons expressément le droit d’amender cette Politique de confidentialité de temps à autre à notre gré. En continuant à utiliser Hornet, vous vous engagez à accepter ces modifications.

EU REPRESENTATIVE

Notre représentant de l’UE aux fins de l’article 27 du GDPR est:

Christof Wittig
c/o Hornet Networks Limited
Unit 2908
29/F, W50
50 Wong Chuk Hang Road
Wong Chuk Hang
Hong Kong Island
Hong Kong
Email address: gdpr-eu-representative@hornet.com

 

 

Dernière mise à jour : mai 2018

La version anglaise de ce texte fait autorité.