In the 1970s, when libido ruled the Village, NYC piers were the site of some astounding hookups — and some fascinating art works, too