Conchita Wurst Revela su Estatus de VIH en Su Cuenta de Instragram

This post is also available in: English Português ไทย

Conchita Wurst acaba de anunciar que es portadora del VIH, diciendo que una amenaza de chantaje la llevó a hacer pública la noticia. El anuncio de Conchita Wurst se realizó en su cuenta de Instagram el domingo, donde Wurst dijo que había sido seropositiva por “muchos años” y que no tenía la intención de discutir el diagnóstico públicamente.

“Un ex novio me amenaza con hacer pública esta información privada”, escribió Wurst en su Instagram, “y no le daré a nadie el derecho de asustarme y afectar mi vida en el futuro”.

“Espero mostrar valor y dar un paso más en contra de la estigmatización de las personas con H.I.V.”, agregó.

Conchita Wurst ganó atención internacional en 2014 cuando ganó el Festival de Eurovisión, representando a Austria. Con un vestido dorado de lentejuelas y barba oscura, interpretó “Rise Like a Phoenix”, una poderosa balada adecuada para los créditos iniciales de una película de Bond, y obtuvo el primer premio.

heute ist der tag gekommen, mich für den rest meines lebens von einem damoklesschwert zu befreien: ich bin seit vielen jahren hiv-positiv. das ist für die öffentlichkeit eigentlich irrelevant, aber ein ex-freund droht mir, mit dieser privaten information an die öffentlichkeit zu gehen, und ich gebe auch in zukunft niemandem das recht, mir angst zu machen und mein leben derart zu beeinflussen. seit ich die diagnose erhalten habe, bin ich in medizinischer behandlung, und seit vielen jahren unterbrechungsfrei unter der nachweisgrenze, damit also nicht in der lage, den virus weiter zu geben. ich wollte aus mehreren gründen bisher nicht damit an die öffentlichkeit gehen, nur zwei davon will ich hier nennen: der wichtigste war mir meine familie, die seit dem ersten tag bescheid weiss und mich bedingungslos unterstützt hat. ihnen hätte ich die aufmerksamkeit für den hiv-status ihres sohnes, enkels und bruders gerne erspart. genauso wissen meine freunde seit geraumer zeit bescheid und gehen in einer unbefangenheit damit um, die ich jeder und jedem betroffenen wünschen würde. zweitens ist es eine information, die meiner meinung nach hauptsächlich für diejenigen menschen von relevanz ist, mit denen sexueller kontakt infrage kommt. coming out ist besser als von dritten geoutet zu werden. ich hoffe, mut zu machen und einen weiteren schritt zu setzen gegen die stigmatisierung von menschen, die sich durch ihr eigenes verhalten oder aber unverschuldet mit hiv infiziert haben. an meine fans: die information über meinen hiv-status mag neu für euch sein – mein status ist es nicht! es geht mir gesundheitlich gut, und ich bin stärker, motivierter und befreiter denn je. danke für eure unterstützung!
A post shared by conchita (@conchitawurst) on Apr 15, 2018 at 12:01pm PDT

Aquí la traducción del anuncio de Conchita Wurst:

Hoy es el día para liberarme de la espada de Damocles por el resto de mi vida: he sido VIH positivo durante muchos años. Esto es realmente irrelevante para el público, pero un ex novio me amenaza con hacer pública esta información privada, y no le daré a nadie el derecho de asustarme y afectar mi vida en el futuro.

Desde que recibí el diagnóstico, estoy en tratamiento médico y durante muchos años, sin interrupción, bajo el límite de detección, de modo que no puedo transmitir el virus. No quise hacerlo público por un par de razones hasta ahora, solo quiero mencionar dos de ellas aquí: la más importante fue mi familia, que me conoce y me apoyó incondicionalmente desde el primer día. Con gusto les hubiera evitado la atención del estado de VIH de tu hijo, nieto y hermano. Del mismo modo, mis amigos han estado al tanto de esto durante bastante tiempo y lo están tratando de una manera imparcial que desearía a todos los involucrados.

En segundo lugar, es una información que creo que es principalmente relevante para aquellas personas con quienes el contacto sexual es una opción.

Salir del clóset es mejor que ser señalado por terceros. Espero llenarme de valor y dar un paso más en contra de la estigmatización de las personas que se han infectado con el VIH, ya sea a través de su propio comportamiento o sin culpa propia.

Para mis fanáticos: la información sobre mi estado de VIH puede ser nueva para ustedes – ¡Mi estado no lo es! Estoy bien, y soy más fuerte, estoy más motivado y liberado que nunca. ¡Gracias por su apoyo!

¿Qué piensas del anuncio sobre Conchita Wurst y su estado de VIH? Déjanos saber en los comentarios a continuación y en Facebook.