Sob chantagem, Conchita Wurst revela ser HIV-positiva

This post is also available in: English Español ไทย

Conchita Wurst acaba de anunciar que é soropositiva, dizendo que uma ameaça de chantagem a levou a tornar a notícia pública. O anúncio do HIV da Conchita Wurst foi feito em sua conta no Instagram neste domingo, onde Wurst disse que é soropositiva há “muitos anos” e que não pretendia discutir o diagnóstico publicamente.

“Um ex-namorado está me ameaçando de ir a público com esta informação privada”, escreveu Wurst em seu Instagram, “e eu não darei a ninguém o direito de me assustar e afetar minha vida no futuro”.

“Espero mostrar coragem e dar outro passo contra a estigmatização de pessoas com H.I.V.”, acrescentou.

Conchita Wurst ganhou atenção internacional em 2014 quando venceu o Eurovision Song Contest, representando a Áustria. Em um vestido de lantejoulas de ouro e com uma barba escura, ela cantou “Rise Like a Phoenix”, uma balada poderosa para os créditos de abertura de um filme de James Bond, e garantiu o primeiro prêmio.

heute ist der tag gekommen, mich für den rest meines lebens von einem damoklesschwert zu befreien: ich bin seit vielen jahren hiv-positiv. das ist für die öffentlichkeit eigentlich irrelevant, aber ein ex-freund droht mir, mit dieser privaten information an die öffentlichkeit zu gehen, und ich gebe auch in zukunft niemandem das recht, mir angst zu machen und mein leben derart zu beeinflussen. seit ich die diagnose erhalten habe, bin ich in medizinischer behandlung, und seit vielen jahren unterbrechungsfrei unter der nachweisgrenze, damit also nicht in der lage, den virus weiter zu geben. ich wollte aus mehreren gründen bisher nicht damit an die öffentlichkeit gehen, nur zwei davon will ich hier nennen: der wichtigste war mir meine familie, die seit dem ersten tag bescheid weiss und mich bedingungslos unterstützt hat. ihnen hätte ich die aufmerksamkeit für den hiv-status ihres sohnes, enkels und bruders gerne erspart. genauso wissen meine freunde seit geraumer zeit bescheid und gehen in einer unbefangenheit damit um, die ich jeder und jedem betroffenen wünschen würde. zweitens ist es eine information, die meiner meinung nach hauptsächlich für diejenigen menschen von relevanz ist, mit denen sexueller kontakt infrage kommt. coming out ist besser als von dritten geoutet zu werden. ich hoffe, mut zu machen und einen weiteren schritt zu setzen gegen die stigmatisierung von menschen, die sich durch ihr eigenes verhalten oder aber unverschuldet mit hiv infiziert haben. an meine fans: die information über meinen hiv-status mag neu für euch sein – mein status ist es nicht! es geht mir gesundheitlich gut, und ich bin stärker, motivierter und befreiter denn je. danke für eure unterstützung!

A post shared by conchita (@conchitawurst) on

Leia a tradução da postagem de Conchita Wurst sobre seu HIV:

Hoje é o dia para me libertar da espada de Dâmocles para o resto da minha vida: sou soropositiva há muitos anos. Isso é irrelevante para o público, mas um ex-namorado me ameaça ir a público com essa informação particular e eu não darei a ninguém o direito de me assustar e afetar minha vida no futuro.

Desde que recebi o diagnóstico, estou em tratamento médico, e há muitos anos sem interrupção abaixo do limite de detecção, para que assim não seja capaz de transmitir o vírus. Eu não queria ir a público com isso por um par de razões até agora, eu só quero mencionar duas delas aqui: o mais importante foi a minha família, que soube e me apoiou incondicionalmente desde o primeiro dia. Da mesma forma, meus amigos estão cientes disso há algum tempo e estão lidando com isso de uma maneira imparcial.

Em segundo lugar, é uma informação que acredito ser principalmente relevante para as pessoas com quem o contato sexual é uma opção.

Contar é melhor que ser acusado por terceiros. Espero criar coragem e dar outro passo contra a estigmatização das pessoas infectadas pelo HIV através do seu próprio comportamento e sem culpa própria.

Para meus fãs: as informações sobre o meu estado de HIV podem ser novas para vocês – meu status não é! Estou bem e estou mais forte, mais motivada e libertada do que nunca. Obrigado pelo seu apoio!

Deixe um comentário sobre o post de Conchita Wurst HIV e uma mensagem de apoio a ela no Facebook.