Orgulho de Beirute é cancelado após organizador ser detido e ameaçado pela polícia

This post is also available in: English Español العربية

No ano passado, o Líbano se tornou o primeiro país árabe a sediar um evento de orgulho LGBT. A Beirute Pride 2018 foi planejada para ser uma série de nove dias de eventos na capital do Líbano. Entre os eventos planejados estavam uma noite de contação de histórias, uma noite de apresentações de drag, um painel legal e um workshop sobre saúde sexual. Mas depois que o organizador chefe foi detido pela polícia, o Beirute Pride foi cancelado.

O Beirute Pride começou no sábado, 12 de maio, mas a polícia levou o organizador Hadi Damien, após reclamações públicas sobre o evento.

Em um comunicado no site da Beirut Pride, Damien disse que os eventos da Pride foram muito bem até que a polícia o convocou para uma entrevista na terça-feira. Damien disse que a polícia o tratou bem e não o abusou “fisicamente ou verbalmente” durante sua detenção de 12 horas. Ele disse que a polícia o arrastou para interrogatório porque eles receberam informações incorretas sobre o objetivo de Beirute Pride.

“Nós demos à polícia uma coletiva sobre o Orgulho de Beirute, seus significados e iniciativas, e para corrigir a desinformação e abordar os detalhes importantes.”

A polícia então forçou Damien a assinar uma promessa de parar imediatamente todos os eventos do Orgulho. Se não, a polícia o teria acusado de “encorajar a devassidão e ofender a decência pública”. Essa acusação dá uma pena de prisão de até dois anos.

“Isso foi um aviso… e o objetivo (da polícia) era interromper os eventos”, disse o advogado de Damien, Layal Saqr, que disse ao AFP. “Eu o aconselhei a assinar. Nós o queremos fora, não atrás das grades.”

“Orgulho de Beirute deixou muita gente orgulhosa do Líbano” Damien disse por telefone na quarta-feira, um dia após a sua libertação. “E esse cancelamento deixou muitas pessoas tristes e desapontadas”.

Mesmo que o Líbano seja indiscutivelmente o país árabe mais aberto a questões LGBT, a homossexualidade ainda é ilegal lá.

Leia toda a declaração traduzida do Orgulho de Beirute abaixo:

Beirute Pride 2018 é baseado em nove dias articulados em torno do dia 17 de maio, o Dia Internacional Contra a Homofobia. O Beirut Pride 2018 foi lançado no dia 12 de maio, durante um brunch celebrando os pais que preservaram suas famílias, que não rejeitaram seus filhos quando eles se assumiram como homossexuais, ou pelo menos, que procuraram a família para permanecer juntos. Neste brunch, a Beirut Pride lançou sua iniciativa destinada a acompanhar as famílias, a fim de melhor compreender os pais e seus filhos. Nós celebramos naquela noite a festa de abertura do Beirute Pride que drenou um grande público. No dia 13 de maio, um brunch acompanhado de música apresentou uma palestra sobre o Trans* no Líbano, seguida de uma discussão sobre feminilidade e masculinidade no Centro Comunitário de Migrantes, antes de um enorme show de dança. Reuniões frutíferas aconteceram no terceiro dia, então lançamos a iniciativa Corporate Pledge destinada ao mundo dos negócios e suas políticas em relação aos clientes e funcionários LGBT; uma iniciativa que começará em setembro de 2018. Depois, uma noite foi agendada no Zoukak Theatre Studio, apresentando uma leitura árabe do texto teatral de “Ogros”, seguida de uma discussão e uma festa no mesmo local. “Ogros” é uma compilação de narrativas e contos que conta crimes homofóbicos e agressões.

No entanto, às 20h10, recebi um telefonema do Zoukak Studio informando-me de que elementos do departamento de censura da Segurança Geral estavam no local, recusando a leitura a ser realizada sem a aprovação prévia da censura. Vale ressaltar que o passe de censura é a aprovação do órgão de censura na Segurança Geral de qualquer espetáculo, do qual são leituras de texto. O estúdio Zoukak perguntou ao departamento de censura se a leitura de “Ogros” requeria qualquer censura prévia, que o departamento negou. A conversa com o diretor do escritório da censura não foi muito longe, e questões sobre o Pride, sua importância e programa tornaram-se primordiais. Uma série de telefonemas políticos e de segurança não ajudou a alcançar um resultado adequado, e em nosso caminho para o local de leitura, o pessoal de Zoukak nos informou sobre a presença no local de elementos da Segurança Geral, a investigação, a censura e o vício. Durante a reunião com os representantes desses escritórios de segurança, na presença de Studio Zoukak e advogados, vários telefonemas me pediram para ir no dia seguinte à delegacia de polícia de Hbeich, na rua Bliss. A maioria dos participantes deixou o local, temendo qualquer escalada ou detenções arbitrárias que pudessem acontecer. Discutimos a ideia de mudar o local de leitura para uma residência privada, para o simbolismo político do movimento, o seu nervo de resistência e para o respeito do esforço investido na noite. A discussão foi interrompida quando elementos da Vice Police entraram no salão, pedindo-me para acompanhá-los imediatamente para investigação. Nós fomos para a delegacia, sem um mandado e algemas, só para sermos informados quando chegássemos por volta das 11 da noite que eu ficaria a noite na sala de detenção. Os telefonemas eram intensos, sendo alguns deles de organizações LGBT e membros que chegavam à estação, sem poderem entrar nas instalações por causa do tempo tardio. Éramos 39 pessoas em uma sala de detenção com capacidade para cinco pessoas. Sentado no chão, eu estava coletando minhas ideias, pensando em soluções para os eventos, e considerando cenários e resultados de investigação.

Fui chamado para interrogatório por volta das 11 da manhã de hoje (terça-feira, 15 de maio). Tive a sorte de a equipe de investigação não ter me agredido ou abusado física ou verbalmente de mim, uma realidade que não pertence a todos os detentos que exibem marcas. Parece que a principal razão para minha requisição é que o Ministério Público recebeu uma versão árabe do programa de Beirute Pride que foi completamente distorcida, fazendo com que os acontecimentos do Beirut Pride parecessem eventos de devassidão, desrespeito à lei geral, enquanto se usavam termos depreciativos. Nós esclarecemos os detalhes de cada ponto, antes de fazer minha declaração perante o investigador. A declaração introduz o projeto, sua importância e suas iniciativas, e retifica os termos incorretos ao abordar questões urgentes. Depois de uma ligação com o Ministério Público, me ofereceram duas alternativas. O primeiro deles é cancelar todos os eventos do Beirute Pride que estão programados até 20 de maio, assinar um compromisso que garanta que as atividades não acontecerão e me liberar depois que eu assinar um documento de residência. A segunda alternativa é cancelar todos os eventos do Beirute Pride que estão programados até 20 de maio, e não assinar o compromisso acima mencionado, então eu serei encaminhado para o juiz de investigação que me interrogará com base nos artigos referentes ao incitamento à imoralidade e à violação da moralidade pública pela coordenação das atividades. Segundo o advogado, a melhor saída foi assinar o compromisso. O relatório foi encerrado e saí da estação por volta das duas e quinze da tarde.

E, portanto, a Beirut Pride convida todos os organizadores a congelarem seus eventos, de acordo com o compromisso assinado, por sua segurança e de todos.