Вот что наши любимые квир-персоны говорят о скандале вокруг Дэйва Шапелла/Netflix
This post is also available in: English
Недавно транс-сотрудники Netflix и их союзники устроили общекорпоративную забастовку в знак протеста против комедийной программы Дэйва Шапелла The Closer. В нем некий уважаемый комик объявляет себя ТЕРФом и высмеивает транссексуалов.
Когда люди были справедливо возмущены словами Шапелла, генеральный директор Netflix Тед Сарандос (Ted Sarandos) вышел в его защиту и заявил, что спецвыпуск Дэйва Шапелла на Netflix не «напрямую связан с реальным вредом» — с чем многие гомосексуалы, активисты и организации не согласны.
RELATED | Джеймс Акастер осуждает трансфобных комиков и становится нашим последним увлечением
Например, GLAAD, которая заявила: «Бренд Дэйва Шапелла стал синонимом высмеивания транссексуалов и других сообществ. Негативные отзывы и громкое осуждение зрителями его последней программы — это сигнал индустрии о том, что аудитория не поддерживает анти-ЛГБТК диатрибы на платформе. Мы согласны».
Когда речь заходит о споре о Дэйве Шаппелле, о котором, как мы знаем, вы слишком хорошо осведомлены, вот что сказали некоторые из наших любимых гомосексуальных знаменитостей:
Активистка Эшли Мари Престон:
Dave Chappelle was not “canceled.” He’s been invited to the table for transformative dialogue but won’t show up. That’s not “cancel culture,” but an avoidance of accountability. He’s no victim. The man is worth $50M. Unlike many trans people his comedy stigmatizes— he’ll live.
— Ashlee Marie Preston (@AshleeMPreston) October 13, 2021
Дэйв Шапелл не был «отменен». Его пригласили за стол для трансформационного диалога, но он не пришел. Это не «культура отмены», а избегание ответственности. Он не жертва. Его состояние составляет 50 миллионов долларов. В отличие от многих транссексуалов, которых стигматизирует его комедия, он будет жить.
Недавно открытый транс-актер Эллиот Пейдж:
I stand with the trans, nonbinary, and BIPOC employees at Netflix fighting for more and better trans stories and a more inclusive workplace #NetflixWalkout https://t.co/LU8FPSBdwE
— Elliot Page (@TheElliotPage) October 20, 2021
«Я поддерживаю транс-, небинарных и BIPOC-сотрудников Netflix, борющихся за больше и лучше транс-историй и более инклюзивное рабочее место #NetflixWalkout».
Актриса и легендарная ведущая Джамиля Джамиль:
I really wish I hadn’t seen Chapelle’s closing show. I hope he stays away for a long time, maybe until this legit OBSESSION with undermining trans people goes away. Such a smart man, so willfully misinformed and committed to showing us what an out of touch bellend he’s becoming💔
— Jameela Jamil 🌈 (@jameelajamil) October 8, 2021
«Я очень жалею, что не посмотрела заключительное шоу Шапеля. Я надеюсь, что он останется в стороне надолго, может быть, до тех пор, пока эта законная ОБСЕССИЯ с подрывом транс-людей не пройдет. Такой умный человек, так умышленно дезинформирован и стремится показать нам, каким беспринципным кретином он становится💔».
Актер и создатель «Шитс Крик» Дэн Леви:
— dan levy (@danjlevy) October 20, 2021
«Я поддерживаю каждого сотрудника Netflix, который использует свой голос для обеспечения безопасной и благоприятной рабочей среды. Я на собственном опыте убедился, насколько жизненно важным может быть телевидение, когда речь идет о влиянии на культурные разговоры. Это влияние реально и работает в обе стороны: как в положительную, так и в отрицательную. Трансфобия неприемлема и вредна. Это не обсуждается».
Режиссер Лилли Вачовски:
#NetflixWalkout If you're not standing up for trans lives, you need to take a good look at who you ARE standing with. Good luck today everybody! ⚡️🎸⚡️
— Lilly Wachowski (@lilly_wachowski) October 20, 2021
«#NetflixWalkout Если вы не выступаете в защиту жизни трансов, вам нужно внимательно посмотреть, с кем вы выступаете. Всем удачи сегодня! ⚡🎸⚡»
Актер, ведущий и писатель Билли Эйхнер:
Sending my love and full support to all trans employees and their allies participating in the #NetflixWalkout today. ❤️✊ https://t.co/Mp7ubHuxeg
— billy eichner (@billyeichner) October 20, 2021
«Посылаю свою любовь и полную поддержку всем транс-сотрудникам и их союзникам, участвующим сегодня в акции #NetflixWalkout. ❤✊»
YouTuber, актриса и модель Джиджи Великолепная:
«Многие люди спрашивали меня о моем мнении о Дэйве Шапелле и комментариях, которые он сделал в своем спецвыпуске. Это не первый раз, когда мы, ЛГБТК+ сообщество, становимся объектом его шуток на протяжении многих лет, и нам говорят, чтобы мы отмахнулись от этого ради «комедии». Но когда мы говорим, что хватит? Когда нападения с применением насилия на сообщество, а тем более на наших трансгендерных братьев и сестер, достигли небывалого уровня, когда мы перестанем игнорировать то, насколько вредны эти ужасно неприятные трансфобные «шутки» и как они способствуют ненависти и насилию, которые приходится ежедневно терпеть. Давайте проясним ситуацию: МЫ НЕ ШУТКА. Люди, которые аплодировали ему стоя, — вы часть проблемы. Стримеры, которые продолжают поддерживать и финансировать эти комментарии, подпитываемые ненавистью и страхом, — вы часть проблемы. К интернет-сообществу, которое продолжает делиться и отмахиваться от этих актов общественного невежества, — вы часть проблемы. Первый шаг — перестать позволять и, следовательно, праздновать людей, которые продолжают стоять на шее других ради смеха. Мы должны действовать лучше. Как коллективное общество, мы должны стать лучше. Ответ не в отмене, а в образовании».
Репортер Кейт Сосин:
With all the talk of trans representation in media/ lack of Black trans people working full-time in media, a reminder that MANY brilliant folks are avail for hire today.
You can reach out to @TransJA. Our newsrooms will be better for it.
— Kate Sosin (@shoeleatherkate) October 21, 2021
«В связи со всеми разговорами о представительстве трансов в СМИ/отсутствии чернокожих трансов, работающих в СМИ на полную ставку, напоминаю, что МНОГИЕ блестящие люди сегодня работают по найму.
Вы можете связаться с @TransJA. Наши редакции станут от этого лучше».
Комик и писательница Дана Голдберг:
In solidarity with the LGB, trans and non-binary communities today and always. #NetflixWalkout pic.twitter.com/OuhW9jt6kA
— Dana Goldberg (@DGComedy) October 20, 2021
«Если вы делаете сознательный выбор, принимая только те части транссексуала, которые вам удобны, но игнорируя человечность его транссексуальности, вы не являетесь его другом. Вы делаете из них щит, чтобы защитить себя от публичной реакции на вашу собственную трансфобию. Никто в этом сообществе, будь то лесбиянки, геи, би, трансы, небинарные или гомосексуалы, не должен брать на себя бремя защиты вас от вашего собственного невежества. У нас есть свои собственные битвы, и многие из нас чертовски истощены. Найди психотерапевта. Господь знает, что у большинства из нас он уже есть».
Что вы думаете о недавнем спецвыпуске Дэйва Шапелла на Netflix?
Изображение вверху: Getty Images
Перевел на русский Пользователь Hornet @evgesha_ua
