Может ли «Наследие Хогвартса» действительно дистанцироваться от трансфобной идеологии Дж. К. Роулинг?

17 марта Playstation выпустила State of Play для «Наследия Хогвартса«, чтобы предоставить обновленную информацию о том, как продвигается разработка игры. Всего за неделю видео набрало 8 миллионов просмотров на Youtube. Hogwarts Legacy — ролевая игра с открытым миром во вселенной Гарри Поттера, созданная компанией Avalanche Software и изданная Warner Bros. Interactive Entertainment под лейблом Portkey Games. Действие игры происходит в 1800-х годах в Хогвартсе, где игрок — новый студент, а основной конфликт — восстание гоблинов.

Игра про Гарри Поттера с открытым миром — это то, чего давно хотели поттероманы, и их трудно в этом винить. Команда Portkey Games явно вложила много усилий и труда в игру, создав продукт, который выглядит как идеальная игра о Гарри Поттере. Однако отношение многих квир-людей, особенно транссексуалов, к франшизе «Гарри Поттер» изменилось после того, как Джоан Роулинг начала принимать и открыто поддерживать идеологию TERF (Транс исключающая радикальная феминистка, для тех, кто не знает).

Несмотря на то, что Джоан Роулинг не принимает абсолютно никакого участия в разработке «Наследия Хогвартса«, кроме использования ее интеллектуальной собственности, она в конечном итоге получит от этого какую-то прибыль. Этот момент студия подчеркнула в разделе вопросов и ответов на своем сайте. Хотя они дистанцировались от Джоан Роулинг таким образом, они не сделали ничего другого, например, не осудили ее вредную риторику. Просто наличие транс-вариантов при создании персонажа, что бы это ни значило, как это произошло с созданием персонажа в Cyberpunk 2077, не является надлежащим заявлением против трансфобии. Мы видели, как несколько звезд из франшизы «Гарри Поттер» выступили против ее трансфобии, и разочаровывает, что студия, использующая ее ИС, хранит молчание.

I totally believe the Hogwarts Legacy developers, at least on the base level, are supporting, kind people who I wish nothing but the absolute BEST. And I'm not here to tell people to not buy the game. But please stop telling trans people we're being ridiculous by choosing not to.

— Jessie Earl 🔜 Mission Chicago (@jessiegender) March 21, 2022

Помимо трансфобии Роулинг, еще одним важным вопросом, который поднимается, являются злодеи игры — гоблины. Гоблины, с их «крючковатыми носами и жадностью», вызвали много заслуженной критики из-за антисемитских тропов, которые они использовали в книгах, и очень жаль, что это стало центральным конфликтом в игре.

I think I speak for many trans people when I say:

We do not care about how you've justified support for a certain video game through contorted logic or loopholes.

Do whatever you want to do.

I'm not going to lecture you, but I'm not going to ease your conscience either.

— Mia Violet (@OhMiaGod) March 17, 2022

В некоторых случаях отделить искусство от художника возможно. Но возможно ли это в случае с франшизой «Гарри Поттер«, когда слова Дж. К. Роулинг о транссексуалах используются в качестве поддержки нескольких законопроектов против транссексуалов, разрабатываемых по всему миру? Не транссексуалы должны объяснять, почему вам не следует покупать эту игру, но солидарность и реальное союзничество подразумевают прислушивание к тому, что транссексуалы уже говорят по этому поводу. Независимо от того, решите вы поддержать игру или нет, важно признать вред, который Джей Кей Роулинг наносит транс-сообществу, продолжая удваивать свою трансфобную риторику.
Будете ли вы играть в «Наследие Хогвартса«, когда она выйдет?

Перевел на русский Пользователь Hornet @evgesha_ua