Термин коренных американцев «два духа» имеет многовековую историю, его часто неправильно понимают

Вероятно, если вы живете в Северной Америке, вы слышали термин «два духа». Хотя его часто (неправильно) понимают как зонтичный термин для коренных жителей ЛГБТК+ сообщества, на самом деле это понятие было частью культуры коренных жителей еще до появления этой терминологии. Человек с двумя духами действительно может быть геем, гей не обязательно является человеком с двумя духами.

Конечно, существуют сотни коренных культур, и не все из них имеют идентичные концепции или понимание гендера и сексуальности. Термин «два духа» широко используется в сообществах коренных народов Северной Америки, в разных культурах могут быть разные определения этого термина; более того, в разных культурах может быть свой собственный язык для обозначения этого понятия. (Поэтому мы ни в коем случае не хотим обобщать или объединять множество различных культур в одну, а просто предоставляем обзор термина «два духа» как части богатой ткани гендерной идентичности.

Для образовательной серии «Благополучие ЛГБТК2» два духа были определены как «человек с мужским или женским телом, имеющий мужскую или женскую сущность. Два духа могут пересекать социальные гендерные роли, гендерное выражение и сексуальную ориентацию».

Большинство племен традиционно рассматривали тех, кто был двудухом, как представителей альтернативного пола — ни мужчин, ни женщин. В зависимости от племени, двудухов можно считать третьим полом (если и мужчины, и женщины двудухи обозначались одним и тем же термином). Если же женщин-двухдухов называли по-другому, то это могло представлять собой четвертый признанный пол. Хотя многие из этих деталей варьируются от культуры к культуре, многие коренные американские два духа имеют схожие черты.

Люди с двумя духами исторически играли важную роль в социальных структурах своих племен, а их идентичность, по общему мнению, была результатом духовного вмешательства. Поэтому они выполняли множество особых религиозных функций и занимали позицию «хранителей равновесия» во многих племенах. Они также обычно вступали в отношения с представителями своего пола, и во многих племенах считалось, что им везет в любви.

Конечно, колониальный ущерб, нанесенный культурам коренных народов, неизмерим: «Последствия колониализма в сообществах коренных американцев привели как к маргинализации по признаку расовой/этнической принадлежности, так и по признаку пола и сексуальности. Христианские европейские колонизаторы осуждали однополые отношения и гендерные различия как греховные и использовали эти убеждения для дальнейшей дегуманизации коренного населения». В результате такого обращения большая часть культуры и традиций двух спиритов ушла в подполье или вовсе исчезла.

Вы можете узнать больше о людях с двумя духами здесь, а также избавиться от некоторых общих заблуждений здесь.

Перевел на русский Пользователь Hornet @evgesha_ua