Pride месяц — это возможность для всего ЛГБТК общества поддержать жизнь темнокожих

Вчера, 1-ое июня ознаменовалось первым днем Pride Месяца 2020 года и было более торжественным , в отличии от предыдущих лет. Не только пандемия COVID-19 продолжает разрушать сообщества по всему миру, и так уничтожив всякую надежду на крупные Pride мероприятия в этом году, но и протесты здесь, в Соединенных Штатах и по всему миру, по поводу борьбы за жизнь чернокожих , став предметом широкого обсуждения. Должен ли Pride месяц быть полностью отменен или же это хорошая возможность в течении июня привлечь внимание всего ЛГБТ сообщества к поддержки жизни чернокожих?

Многие важные голоса в поддержку равенства здесь, в Соединенных Штатах , включая руководителей более 100 известных ЛГБТ и общественных организаций, настаивают на втором варианте.

В пятницу, 29-го мая, за несколько дней до Pride месяца 2020 года, руководители 109 организаций подписали совместное письмо в поддержку движения #ЖизниЧёрныхВажны, дав клятву активно поддерживать борьбу против расизма и превосходства белых. Полный текст письма здесь.

В одном из своих постов 1-го июня, президент «Кампании за права человека» Альфонсо Дэвид, ранее адвокат по гражданским правам , нашел связь между Pride месяцем и продолжающимися протестами по поводу убийства Джорджа Флойда полицейскими Миннеаполиса. Он спорит что Pride в этом году требует четких обязательств по борьбе с расизмом и превосходством белых и напоминает нам, что его цель — это полное равенство всех людей ЛГБТ сообщества и означает гордость за нашу стойкость и наше сопротивление.

Pride начался с протеста. ЛГБТ люди, во главе с большей частью трансгендерных женщины афро-американского происхождения , сопротивлялись жестокости и насилию со стороны полиции в таких горячих точках, как Стоунволл, Блэк Кэт и Кафетерий Комптона. Мы, как сообщество, отказались принять унижение и страх ценою жизни за свою истинную сущность. Наше сообщество понимает, что значит восстать и противодействовать культуре, которая говорит нам, что мы меньше, что наша жизнь не имеет значения.

Спустя эти все годы, чернокожие по-прежнему сталкиваются с жестокостью, несправедливостью и безразличием. Да, мы одержали крупные победы в расширении гражданских прав для исторически маргинализированных групп. Но что хорошего в гражданских правах без свободы пользоваться ими?

Этот момент требует принятия мер по борьбе с расизмом: положить конец господству белых, не как необходимым следствием нашей миссии, а как неотъемлемой частью цели полного равенства для ЛГБТ-людей.

Как говорили «светила ЛГБТ» и «солдаты правосудия» : «Никто из нас не будет свободен, пока все мы не будем свободны».

Поэтому, по мере того, как мы празднуем Pride месяц ( Месяц гордости) , давайте с большим намерением продолжим работу, которая повлияла бы на всех нас, а не некоторых из нас. И хотя мы, возможно, не сможем праздновать Pride в этом году, ничто не мешает нам действовать.

Я хочу гордиться.

Я хочу, чтобы вы гордились на работе, в школе и в вашем окружении.

Я хочу, чтобы вы гордились у избирательной урной.

Я хочу, чтобы вы гордились и громко требовали полного равенства, расовой справедливости, гендерной справедливости и истинного освобождения всех людей.

Я хочу, чтобы вы гордились всеми изменениями, которые вы помогли достичь, и всей красотой и возможностями, которые имеет наше сообщество.

Благодаря вам, я верю, что более совершенный мир возможен , и я знаю, что мы достигнем этого вместе. Счастливого вам Pride месяца!

Pride started with protests when LGBTQ people, largely transgender women of color, confronted police brutality and discrimination for equality. As we celebrate #Pride Month, we must carry the work forward to affect change for all of us, not some of us. https://t.co/vdmVWKSTok pic.twitter.com/dNebxytAws

— Human Rights Campaign (@HRC) June 1, 2020

Еще одно совместное заявление было опубликовано 1-го июня, этот документ был подписан председателем Национального комитета Демократической партии (далее НКДП) Томом Пересом, председателем Совета ЛГБТ Эрлом Фоулксом, казначеем Биллом Дерроу и секретарем Джейсоном Рей.

Они также признают, что, хотя Pride месяц 2020 начался в нелегкое время, ссылаясь на три эпидемии: COVID-19, убийства нескольких чернокожих американцев и рекордной безработицы латиноамериканцев, мы не можем рисковать, теряя важные позиции в борьбе за то, что есть правильно. Большая часть заявлений НКДП говорит о важности замены Дональда Трампа Джо Байденом, но в большей степени касается важности сохранения борьбы:

Pride месяц ЛГБТ в этом году наступил в непростое для нашей страны время и для многих членов ЛГБТ сообщества. Убийства Джорджа Флойда, Брионы Тейлор, Ахмуда Арбери и многих других чернокожих американцев. Более 100 000 американцев — чернокожих и латиноамериканцы — погибли в борьбе с коронавирусом. И более 40 миллионов американцев, чьи средства к существованию были разграблены рекордной безработицей испаноязычного населения. Нам каждый день напоминают о боли, с которой сталкиваются люди другого цвета кожи в этой стране.

В этом месяце мы будем помнить всех тех, кого мы потеряли из-за этих эпидемий. Мы будем оплакивать и праздновать жизни тех, кто покинул нас. Мы будем слушать, высказываться, протестовать и делиться своими историями. Pride — это время не только для празднования, но и для признательности тех, кто боролся за права, которыми мы наслаждаемся сегодня и продолжения работы, которая остается незаконченной. Через 51 год после событий Стоунвола , мы продолжим дело Марши П. Джонсона, Сильвии Риверы, Стормэ ДеЛаврери и многих других активистов и лидеров.

Права наших братьев и сестер ЛГБТ сообщества подвергаются нападкам как из-за принадлежности к нашему сообществу, так и из-за цвета кожи, социального происхождения, материального положения , а также гендерной принадлежности. Администрация Трампа перешла к отмене мер защиты для ЛГБТ-студентов, семей, пациентов, военнослужащих, заключенных, людей, бездомных и работников. Трамп напал на ЛГБТ здравоохранение, гражданские права и равную защиту в соответствии с законом.

Нам нужно политическое, моральное и чуткое руководство, чтобы начать залечивать наши раны и продвигать нашу страну вперед. ЛГБТ дискриминация и расизм не закончатся в одном президентстве, но различие между прогрессом и потерей никогда не было таким значительным. Нам нужен Джо Байден в качестве президента, чтобы отстаивать права ЛГБТ в стране и за рубежом. Мы увидели, на что он был способен в качестве вице-президента: стал высокопоставленным чиновником США, призвавшим к равенству браков; поддерживал отмену закона «Не спрашивай, не говори»; принял Закон о доступном медицинском обслуживании с защитой от дискриминации; поддерживал Закон Мэтью Шепарда и Закон о защите женщин от насилия ; вел борьбу за защиту ЛГБТ. Как президент, Джо Байден приблизит нашу страну к полному равенству, за которое многие боролись и погибли.

В июне этого года мы должны сосредоточить внимание на борьбе за жизнь чернокожих.

Фото 47-го ежегодного парада гордости в Сан-Франциско (2017), автор: Elijah Nouvelage / Getty Images

Перевел на русский Пользователь Hornet Tigran