Jinkx Monsoon ได้เปิดใจขอไม่เลือกเพศและจะพากย์เสียงตัวร้ายใน ‘Steven Universe’

This post is also available in: English Español Português Français 繁體中文

ในงาน Comic Con ที่ซานดิเอโก้เมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา ผู้สร้าง Steven Universe — การ์ตูนไซ-ไฟ ทางช่อง Cartoon Network — ได้ประกาศว่าในตอนต่อไปของการ์ตูนจะได้รับการร่วมแสดงโดย Jinkx Monsoon ผู้ชนะ RuPaul’s Drag Race ซีซั่น 5 โดยจะเป็นผู้พากย์เสียงตัวร้ายชาว Crystal Gem ชื่อ Emerald หนึ่งในเอเลี่ยนพลังคริสตัลในสงครามระหว่างจักรวาล

การตัดสินใจของ Monsoon ในการร่วมซีรีย์เพศทางเลือกสำหรับเด็กถือเป็นการตัดสินใจที่ดี ไม่ใช่เพราะแค่เขาเป็นนักแสดงที่มีพรสวรรค์แต่เพราะพวกเขาพึ่งจะออกมาเปิดใจไม่เป็นเพศใดในสองเพศอีกด้วย (เพศที่ไม่ใช่เพศชายและเพศหญิง)

การไม่เป็นเพศใดเพศหนึ่งของ Monsoon เหมาะกับการแสดงเป็นตัวละครดังกล่าวอีกด้วย เพราะกลุ่ม Crystal Gems ในการ์ตูนนั้นเป็นกลุ่มไร้เพศ ถึงแม้ว่าตัวละครเหล่านั้นจะดูมีความเป็นหญิงก็ตาม

คลิปวีดีโอการพากย์เสียงของ Jinkx Monsoon เป็น Emerald ใน Steven Universe:

หลายนักคอมเม้นแฟนๆ Steven Universe ซึ่งขึ้นชื่อเรื่องการปกป้องเพศและเชื้อชาติของตัวละครเป็นอย่างมากได้บ่นถึงการคัดเลือกของ Monsoon โดยบอกว่า ในฐานะ drag queen พวกเขาถือว่าเป็น”ชายในชุดเดรส”ที่กลัวการแปลงเพศ Hamish Steele นักแอนิเมชั่นที่เคยร่วมงานกับ Steven Universe ในอดีตได้อธิบายว่าจริงๆแล้ว Monsoon ไม่ใช่เพศใดเพศหนึ่ง แต่เป็นคนที่แปลงเพศแล้วคนหนึ่ง

มีคนไม่ชอบ Jinx Monsoon กับการพากย์เสียงเป็นตัวละคร Gem รักๆจริงเลยกับพวกที่ด่าคนที่แปลงเพศว่าเป็นคนกลัวการแปลงเพศเนี่ย

Monsoon อธิบายถึงเพศของพวกเขา

Monsoon อาจจะได้ยินเรื่องการโต้แย้งขึ้น เพราะพวกเขาได้ออกมาเปิดใจว่าเป็นคนไม่เลือกเพศหลักในทวิตหลายๆทวิตเมื่อวานช่วงบ่าย ซึ่งพวกเขาเขียนว่า:

“เพราะมันต้องพูดซ้ำแหละ ฉันมีร่างกายเป็นชาย ฉันพอใจที่จะไม่เป็นเพศใดเพศหนึ่งในเพศหลักทั้งสอง ฉันพอใจที่จะถูกเรียกว่า’พวกเขา’มากกว่า ฉันได้เปิดใจถึงการเลือกเป็นเพศที่สามมาเกือบสี่ปีแล้ว และฉันก็อยู่ภายใต้กลุ่มเพศทางเลือกตั้งแต่ช่วงวัยรุ่นของฉัน

ใน drag ฉันชอบถูกเรียกว่า’เธอ/หล่อน’ มากกว่า ฉันชอบแบบนั้น อนาคตของฉันคือการเป็นหญิง

เป็นเวลานานที่ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจำเป็นต้องบ่งบอกให้คนอื่นรู้ถึงตัวตนของฉันจนกระทั่งฉันเห็นว่าการทำอย่างนั้นจะช่วยเหลือคนอื่นในชุมชนนี้ได้ ฉันเคยพูดถึงเรื่องการแปลงเพศเมื่อสี่ปีก่อน และฉันก็ตัดสินใจที่จะเปิดเผยตัวตนของฉัน และฉันก็ไม่เสียใจทีที่ทำเช่นนั้น

การเป็นหนึ่งใน drag ไม่ได้หมายความว่าเราเป็นชายที่ต่างไปจากชายทั่วไป มีควีนหลายคนที่นับว่าตัวเองเป็นกลุ่มเพศทางเลือก ฉันชอบที่จะถูกเรียกว่า’หล่อน/เธอ’ตอนที่ฉันอยู่ใน drag จริงๆแล้วพวกเราก็เรียกกันแบบนั้นอยู่ตลอด และฉันก็โอเคกับมัน

ฉันขอโทษกับการโวยวายของฉัน ฉันเห็นการโต้เถียงเรื่องนี้มาเยอะและฉันอยากจะบอกความเห็นของฉันออกไป ฉันเห็นบางการสนทนาออนไลน์เกี่ยวกับการที่ฉันไม่ใช่หนึ่งในเพศหลักทั้งสอง และก็จะมีบางคนมาตอบว่า “ไม่ใช่นะ เขาเป็นควีน drag” สองอย่างนั้นมันไม่จำเป็นต้องแยกกันเสมอไป”

ในฐานะคนที่ไม่อยู่ในเพศหลักทั้งสอง Monsoon มีความสง่าในฐานะกลุ่มแปลงเพศและเป็น ควีนคนที่ 8 ใน RuPaul’s Drag Race ที่นับว่าตัวเองเป็นกลุ่มแปลงเพศ

อัพเดท: ผู้อ่านชื่อ Daniel Beltran ชี้ว่า Monsoon ได้โพสท์วีดีโอเมื่อ 16 มิถุนายน 2015 (ด้านล่าง) ซึ่งบอกกับผู้สร้าง Steven Universe ชื่อ Rebecca Sugar ว่าพวกเขาอยากจะเป็นผู้พากย์เสียง Crystal Gem ใช้เวลารอไปสองปี แต่ Monsoon ก็ได้รับการตอบกลับคำขอของเขา