Ця нецензурна сварка між РуПолом і Теммі Браун після 1-го сезону Королівських Гонок просто шалена

Ця нецензурна сварка між РуПолом і Теммі Браун після 1-го сезону Королівських Гонок просто шалена

Be first to like this.

This post is also available in: English Русский

Всі жартують, що перший сезон Дрег-рейсу РуПола (Rupaul’s Drag Race) – це «втрачений сезон» франшизи, так як бюджет на зйомки був мізерним, а вазеліновий фільтр на об’єктиві камери був сильно помітним. Цей жарт став справжнім нікнеймом для сезону, після того як студія Logo повторно запустила сезон в ефір кілька років по тому. Як ми всі знаємо, інтернет має здатність знову розкривати речі, які вважалися забутими, або які ніхто ніколи раніше не бачив, і сьогодні це відноситься до першого сезону Дрег-рейсу.

Вищезгадана недавня знахідка – це дуже напружена сварка між Теммі Браун і мамою Ру на возз’єднанні (передостання серія кожного сезону, Reunion) 1го сезону Королівських Гонок РуПола. Ми ніколи раніше не бачили цієї розширеної версії відео, і ми гадаємо, що ви також. Повірте, після перегляду цього ролика ваша щелепа опиниться на підлозі. Як ми вже говорили, це дуже напружено!

Кліп починається з того, що Теммі Браун запитує суддів Сантіно Райса, Мерл Гінзберг (який пізніше був замінений Мішель Візаж) і РуПола: «Чому ми постійно повинні жерти цей негатив?». Браун мала на увазі критику, яку вона отримала на шоу за її зовнішність на подіумі і виступи в змаганнях.

«Це відбувається тому, що це конкурентне телевізійне шоу», – пояснює РуПол. «І [на шоу] не було б максимумів і мінімумів, якби не був присутній фактор суперництва. Якби ми просто всім говорили: “Ти супер, ти супер, ти супер“, то нічого б не було».

З цього моменту тон Ру стає досить… різким, і врешті-решт він заявляє: «Я не несу відповідальності за те, щоб ви весь час почували себе добре».

Браун все ще не здається. У якийсь момент вона вказує на РуПола і Сантіно і вимовляє одну з найвідоміших своїх реплік, яка згодом стала легендарною: «You both called me a loser, and I don’t see you out there walking children in nature» – «Ви обидва назвали мене невдахою, але і я не бачу, щоб ви гуляли з дітьми на природі». Ймовірно, так вона хотіла вказати їм на їх власні невдачі.

РуПол відповідає: «Ти не невдаха. І ось чому ти тут сьогодні. Ти забула, хто ти така. Ти забула, що ти приголомшлива. Не звинувачуй мене за це. Це твоя чортова відповідальність».

Теммі знову відповідає: «Стеж за язиком».

Цей момент спочатку нагадав нам про незручну конфронтацію Перл з РуПолом під час 7-го сезону Дрег-рейсу, але, чесно кажучи, ця боротьба в першому сезоні набагато інтенсивніша. Волосся у тебе ще не встало дибки на потилиці?

Після незручного мовчання, в якому Ру, чесно кажучи, здається безмовним від кмітливості Теммі, починає інтенсивну тираду про важливість розуміння власної цінності. Він каже:

Усі в одинакових умовах. Той факт що ви тут, – це доказ того, що ви чортові зірки. Скільки, блядь, разів ми повинні вбивати це вам у голови? Ти йобана зірка. Не дозволяй нікому говорити тобі, що це не так. Чорт побери, якщо б я отримував п’ять центів кожного разу, коли хтось сказав мені: «Ти не можеш стати зіркою як трансвестит», у мене був би чортовий мільйон, мільярд доларів. Я знаю, що я таке. Я не забуваю, хто я такий. І це вірно для всіх вас. Ніколи не забувайте.

Хвала матінці Ру.

У цій взаємодії є щось спастичне і не за сценарієм, що дійсно особливе. У 2018 році майже все, що робив РуПол, було врівноважено, сплановано і ідеально, але ця сцена з Drag Race Season 1 – це щось за рамками. Можливо, саме тому ми так любимо це відео і подивилися його незліченну кількість разів з тих пір, як дізналися про нього.

Але хіба ми не бачили цього раніше від іншого казкового ведучого реаліті-шоу? Цей момент по суті є повтором моменту з Тайрою Бенкс з циклу 3 «Топ-моделі по-американськи», коли Бенкс вселюдно принизила модель. «Я ніколи в житті так не кричала на дівчину», – крикнула Тайра, – «Коли моя мати так кричить, це тому, що вона любить мене. Я вболівала за тебе! Ми всі вболівали за тебе!».

Ця культова промова стала одним з найкращих подарунків (і GIF-файлів), які коли-небудь давало нам реаліті-шоу. Але коли її запитали, чи зробила вона б сьогодні що-небудь по-іншому, Бенкс відповіла: «О боже, звичайно. Я б цього не говорила. Взагалі, можливо, я не стала б показувати це на ТБ».

Можливо, саме тому реаліті-шоу з часом стають все більш і більш розпланованими – люди самостійно редагують зміст і фактично змінюють кінцевий результат. На щастя, у нас все ще є інтернет, щоб згадати старі добрі часи, коли те, що відбувалося дійсно було реальним.

Ну типу, хіба хтось може забути цей момент?

А що ви думаєте про сварку між РуПолом і Теммі Браун в першому сезоні Дрег-рейсу? Висловіться в коментарях!

Переклав на українську користувач Hornet @idgaf5

Quantcast