紅粉佳人在一個致她受霸凌的女兒的演講裡向中性搖滾巨星致敬

This post is also available in: English Español Português

紅粉佳人(Pink)在星期日晚上在二〇一七年MTV音樂錄影帶頒獎典禮(2017 MTV Video Music Awards)得到了麥克·傑克森音樂錄影帶先鋒獎(Michael Jackson Video Vanguard Award)。她從艾倫·狄珍妮(Ellen Degeneres)手上接過了這個獎項。

在舞台上,紅粉佳人在致詞一開始表示:「我知道我的時間不多,但是如果可以的話,我想要跟你們分享一個小故事。」

她繼續說道:

最近,有一天我開車載我女兒到學校去。她突然跟我說:「媽媽?」我說:「怎麼了,寶貝?」她說:「我是跟很醜的女孩。」我說:「蛤?你說什麼?」她說:「我看起來像是留著長髮的男孩子。」我心想,天啊,你才六歲,到底怎麼了?這怎麼開始的?誰跟你這麼說的?我可以踢那個小孩的屁股嗎?

但是我沒說什麼,我只是回家去,然後我做了一個簡報給她。在那簡報裡,有許多中性的搖滾巨星和藝人,他們都過得很真實。他們可能每天都被嘲笑,但是他們還是做自己,不斷地啟發了我們。這些藝人們就是麥可·傑克森(Michael Jackson)、大衛·鮑伊(David Bowie)、佛萊迪·墨裘瑞(Freddie Mercury)、安妮·藍妮克絲(Annie Lenox)、王子(Prince)、珍妮絲·賈普林(Janis Joplin)、喬治·麥可(George Michael)和艾爾頓·強(Elton John)。這麼多的藝人。她的眼睛亮了起來。我說:「我真的想要知道,你為什麼會這樣看自己?」她說:「我看起來像個男孩。」我說:「我呢?」她說:「你很美麗。」我說:「謝謝你。」

但是當人們嘲笑我時,那不是他們嘴裡說出的話,他們會說我看起來像個男孩子。我太男性化了。我的體格太過健壯了。我太多意見了。你看到我因此而改變我的身體嗎?」她說:「沒有,媽媽。」我說:「我因此而改變我的外表嗎?」她說:「沒有,媽媽。」我說:「那我的演唱會是不是場場爆滿呢?」她說:「對,媽媽。」

她這樣做總結,她說:「所以你看到,寶貝,我們不需要改變。我們要幫大家改變,所以他們才能夠欣賞到更多不同的美麗。」

相關報導 | 紅粉佳人的新單曲音樂錄影帶帶有政治色彩

紅粉佳人演講最後,她看著她在觀眾群裡的女兒,然後她說:「我親愛的女兒,妳很美,我愛你。」

來這看紅粉佳人的演講吧: