《黑豹》電影版把酷兒戀情的橋段變不見了

This post is also available in: English Español Português Français ไทย

迪士尼和漫威的最新超級英雄電影《黑豹》(Black Panther)預估在美國總統日的4天週末假期,至少進帳165萬美元。果真如此的話,這部電影將是有史以來打破2月份最高票房的一部了。《黑豹》清一色都是黑人卡司,和好萊塢白人當道的情況很不一樣。不過,編劇坦承他們刪掉片中一段重要的酷兒劇情。許多人不禁質疑《黑豹》製片是否錯失一個大好機會,讓漫威宇宙更加多樣化。然而,《黑豹》的劇本為何刪掉了酷兒戀情呢?
在《黑豹》系列漫畫裡,Ayo及Aneka是黑豹的皇家侍衛團成員,而且愛上了彼此,後來因而引發一場女性主義者暴動。雖然兩個角色持續發展戀情,這些背景故事也衍生出兩人各自的漫畫系列,不過,漫威表示,他們在電影裡「不會是一對戀人」。


這種結果在推特引發了 #LetAyoHaveAGirlfriend運動,目前還不清楚漫威在後續發展中是否會讓Ayo及Aneka出櫃,或是把兩人「洗直」,就像是《攻殼機動隊》(Ghost in the Shell)把主角英雄的雙性戀傾向變不見了。
Screencrush最近訪問《黑豹》的共同作者Joe Robert Cole,聊到這部上映中的電影省略了這段酷兒戀情時,他說:「沒錯。」不過,接下來他對這改變的解釋開始變得含糊其辭。
「簡單來說,是這樣沒錯。我知道有些人談到不同的問題,不同角色的不同方向,還有我們可能會設定的角色。我們在想:『這個嘛,或許我們可以用一段故事演變來這樣交代,或是那樣演繹。』
「至於你談到的那一幕,我記不得了。我想不起你說的那段確切變化是怎樣,不過我認為它很快就帶過了。我不確定,我知道那不是我們在這個故事裡想探討的主題。我們沒有把某些主題的所有線索都拿掉。不過你的朋友很可能說對了,或者可能我一時恍神,實在想不起來了。」
那就等你回神之後再跟我們說吧,因為我們期待一個更好的答案。

翻譯-簡秀如

(Visited 1,659 times, 1 visits today)