Hornet City Guide:美國西岸的同志新樂園 奧勒岡州波特蘭

This post is also available in: English Español Português Français ไทย

位於奧勒岡州的波特蘭市擁有許多橫跨威拉米特河的大橋,難怪大家叫它「橋城」。這座迷人的美國西北沿岸城市是週末度假的最佳去處。

波特蘭的必訪城區

波特蘭

Pearl District

Pearl District原本是工業區,現在變身時髦城區,以畫廊、高檔店家和餐廳聞名。

位於西北邊的Nob Hill區讓你能悠閒漫步一整天。這裡有許多本地餐館、咖啡店和藝品店。

波特蘭

波特蘭市中心

波特蘭市中心有各式活動、餐廳及酒吧。喜歡購物的話,來這裡就對了。你的荷包會樂於得知奧勒岡沒有購物稅,所以可以放心買下去。

波特蘭的獨特景點

波特蘭

巫婆城堡

要是你喜歡美國歷史和民俗風情,波特蘭正等著和你分享它多采多姿的過去。

舊城區的主要景點是「上海隧道」,據說是以前用來走私貨物上岸的通道。罪犯利用隧道當作秘密通道,前往地下妓院、鴉片窟及賭場。

巫婆城堡是很適合健行的戶外地點,雖然在1800年代發生過命案。到了1950年代,這裡蓋了管理站,對外開放。

波特蘭

Voodoo Doughnut

大家公認西北沿岸最好吃的甜甜圈就在Voodoo Doughnut。這裡也提供婚禮場地。每個月的第一個週五,店裡還會舉辦吃甜甜圈大賽。

Pittock Mansion是1909年的宅邸,坐落在46英畝的土地上,擁有46間房。這裡曾是私人住宅,現在開放給大眾參觀。

愛書人千萬別錯過Powell’s。這是一家獨立書店,從1971年營業至今。店內每年會舉辦超過500場活動,還有機器可以現場印製你最愛的書籍。

波特蘭的同志夜生活

波特蘭的LGBTO居民人數比例在全美排名第二,緊跟在舊金山之後。這是另一個你不能錯過波特蘭的原因。無論你喜歡Dive bar或Lounge,你都會找到最愛的新去處。

波特蘭

Local Lounge

Local Lounge是波特蘭西北市中心的酒吧,致力提供舒適的空間,不分種族、出身或性別。這裡提供美食和烈酒,是社交的絕佳場所。

當地最受觀迎的另一間酒吧是Crush Bar,提供吃喝玩樂的輕鬆氛圍。Crush有好喝到不行的特調雞尾酒,肚子餓了的話,這裡也有開胃菜。

波特蘭

Silverado

假如你喜歡人多熱鬧,更別提穿著小褲褲扭動熱舞的Go-Go猛男,你一定要來市中心的Silverado。裡頭一邊是能徹夜跳舞狂歡的夜店,一邊是安靜聚會的現代裝潢酒吧。

假如你喜歡在高級場所喝杯帶勁的Dirty Martini,不妨造訪Vault Martini。這裡有高達140多種手調馬丁尼和雞尾酒,還有多款獨家浸泡秘方的馬丁尼喔。

Eagle Portland是同志常碰面聚會的場所。要是你喜歡皮革制服,千萬別錯過這裡。Eagle每晚都有不同主題,是放鬆玩樂的好去處。

波特蘭同志活動

波特蘭

Pride Northwest

每年10月,波特蘭會主辦Queer Film Festival,播放來自世界各地的劇情片、紀錄片和短片。今年的主要活動是首映片《芬蘭湯姆》(Tom of Finland)。

Pride Northwest是波特蘭另一場LGBTQ盛會。每年6月,Pride Northwest會舉辦遊行、活動和好玩的派對來慶祝波特蘭的LGBTQ族群。

翻譯-簡秀如