【Hornet彩虹換日線】 泰勒絲的挺同發表:「我們必須知道,我們還剩下多少要走」

This post is also available in: English Português Français Русский Türkçe

泰勒絲在她6/2,星期六晚上位於芝加哥的演唱會,表演她的最新單曲「一言難盡(Delicate) 」前,她以真誠且鼓舞人心的演講,為同志驕傲月拉開序幕。

「任何情況下,在情感面前,完全的將自己攤開,是一件非常勇敢的事。但更勇敢的是,當你知道,你將面臨來自社會的阻撓,你仍然對自己以及所愛的人以誠相待。」這位獲得葛萊美獎的藝人在她這場一票難求的演唱會中,對成千上萬的粉絲這樣說。

「這個月,以及每個月,我都希望將我的愛意與敬意送給那些有足夠勇氣,能對坦誠說出自己感受的人,如他們所認為的那樣,按照自己的感覺生活的人。」她接著說。

泰勒絲認可我們目前的的進展,但也傳達了她的想法:「人人有責」,還有工作需要大家一起完成。 她說:「這個月,我認為我們需要慶祝我們已經走了多遠,但我們還需要承認我們還有多遠要走。」

她還將演講的部分內容獻給那些掙扎著出櫃的人:「我想把我的愛和尊重送給那些感到不適而還無法出櫃的人……你可以在你自己想要的時間內這樣做,而我們的世界,最終可以成為一個人人都能平等生活和愛的世界,沒有人會害怕說出自己的感受。」

「當提到感情,談論到愛情和尋找某個人共度餘生,這一切,真的真的很微妙。」她說。

What do you think of the Taylor Swift pride speech? Sound off in the comments below and on Facebook.

 

翻譯:Alvin
本文為Hornet Community Contributor所翻譯的文章。Hornet Community歡迎會員分享你們的故事、翻譯,以及擔任城市大使,為LGBT社群貢獻一份心力。