Журнал “Elska” показує середній палець польській гомофобії, демонструючи квір-чоловіків Варшави
Кожні кілька місяців ми переглядаємо новий випуск «Elska», друкованого і цифрового зіна, який висвітлює захоплюючу і різнопланову вибірку квір-хлопців, що живуть в різних містах по всій земній кулі. У минулому Хорнет пропонував зазирнути у випуски, що демонстрували чоловіків Маніли, Стокгольма, Лондона, Лос-Анджелеса, Сеула та інших міст. Новий випуск Елскі переносить нас до гей-Варшави, столиці Польщі. Ви запрошені познайомитися не тільки з містом, але і з квір-життям там, завдяки серії фотографій і особистим історіям від деяких хлопців міста. Нічого зайвого.
Останнім часом Польща була в новинах з деяких неприємних причин. За останні кілька років консервативні цінності та гомофобія поширилися по всій Польщі, рухомі релігійним екстремізмом та правими політиками, які його підтримують.
Саме тому випуск Елскі, що занурюється в гей-життя Варшави такий важливий: не тільки для того, щоб дати голос тим квір-чоловікам Польщі, яких затикають, але і для того, щоб дозволити їм бути поміченими, тому що ця видимість втілює горде, про-ЛГБТК повідомлення.
«Я був засмучений заголовками, що йдуть з Польщі: від маршів протесту проти гомосексуальності до Національного поширення анти-ЛГБТК стікерів, і навіть до арешту місцевих художників, які наважилися використовувати веселку в своїх роботах. Саме тому я подумав, що нам пора в Польщу», – говорить редактор Елскі і головний фотограф Ліам Кемпбелл (Liam Campbell) про їх останній випуск.
«Я сподіваюся, що цю роботу побачить якомога більше поляків, незалежно пишаються вони результатом чи ні. Я, звичайно, неймовірно пишаюся чоловіками, яких я зустрів у Польщі, які захотіли взяти участь у нашому проекті і так публічно і інтимно заявити про себе, не побоявшись».
На сторінках випуску Елска Варшава, а також Зіна-компаньйона Елска Екстра, ви зустрінете 14 місцевих хлопців, кожен з яких взяв участь у фотозйомці, продемонстрував своє місто, особистий стиль, свій будинок і своє тіло. (Так, деякі фотографії Елскі супер еротичні,і ми сумніваємося, що ви будете заперечувати).
Ці чоловіки, представники гей-Варшави, також поділилися особистими історіями, деякі з яких включають: історію Хенріка про публічний поцілунок з іншим чоловіком в людній частині міста; історію Ллю про розлуку в гірському поході під час шторму; розповідь Матеуша про те, як він використовував свої навички складання меблів IKEA, щоб зблизитися з хлопцем, в якого він був закоханий; а також данину Мачека Райдужної Арки на площі Спасителя, Plac Zbawiciela, яка колись змушувала його відчувати себе таким бажаним в місті, а тепер, на жаль, знищена гомофобними паліями.
Останній випуск Зіна Елска займає близько 200 сторінок і може бути знайдений в деяких магазинах по всьому світу і онлайн на elskamagazine.com.
Що ви думаєте про фотографії Ельскі, що виділяють веселу Варшаву і цих дивних чоловіків Польщі?
Переклав на українську користувач Hornet @idgaf5