To follow a streamer and receive notifications whenever they are live again, please tap on the star icon in the upper left corner of your screen.
In addition to receiving notifications, followed streamers will also appear in the Following tab whenever they are live.