根據您的存取等級，您可以投票給翻譯文字或是核准它。翻譯可以投票，校對者只能核准。
在您進行新的翻譯時務必要檢查，若您常常提交重複的翻譯，您可能會未經警告就被專案中移除。
若您是個翻譯，您會在建議的翻譯中看到此畫面：
- 若翻譯正確或您喜歡它，您可以使用加（+）按鈕投票給該翻譯文字。若翻得不對或翻得不好，您可以使用減（-）按鈕投出負數票。若該翻譯文字沒什麼問題但您就是不喜歡，還請保持中立，不要有任何動作。
- 這個數字代表了投票結果，從零開始（0），正負都有可能。
- 這個圖示代表了翻譯已被核准，每個字串只有一個翻譯可以被核准。若沒有任何核准圖示，代表該字串尚無任何翻譯被核准。
若您是個校對員，您會在建議的翻譯中看到此畫面：
- 這個數字代表了投票結果，從零（0）開始，正負都有可能。 您應該根據投票結果進行核准，但您不一定要核准最高分的投票結果。對一些有著複雜文法和規則的語言來說，投票結果可以用來代表對一般使用者來說較佳的翻譯，而與文法正確性無關。
- 使用這個按鈕核准您選擇的翻譯。若按鈕呈現灰色，代表它是已核准的翻譯。
- 使用這個按鈕刪除建議的翻譯。在某些情形下您可以刪除建議的翻譯。例如：它們是英文，或與當前正在核准的語言不同；它們看起來就不是這個意思，意味著它是其他字串的翻譯；無意義的文字，與該字串、Crowdin、Hornet完全無關。
