Conchita Wurst

Menacée d’outing par un ancien petit-ami, Conchita Wurst révèle sa séropositivité

Dans un post sur Instagram, Thomas Neuwirth, plus connu sous le nom de Conchita Wurst, révèle sa séropositivité. C’est la menace d’outing d’un ancien petit ami qui motive la vainqueure de l’Eurovision 2014 a parler de son statut sérologique au VIH.

Voici la traduction intégrale du message:

« Le moment est venu de me libérer de cette épée de Damoclès pour le reste de ma vie: je suis séropositif depuis plusieurs années. Ce n’est pas une information pertinente pour le public, mais un ex-petit ami me menace de rendre publique cette information privée, et je ne donnerai à personne le droit de m’effrayer et d’influencer ma vie à l’avenir.
Depuis que j’ai été diagnostiqué, je suis un traitement, cela fait plusieurs années, et je suis indétectable, de sorte que je ne peux pas transmettre le virus.
Je n’ai pas voulu en parler publiquement pour plusieurs raisons. Je tiens à en mentionner deux ici: le plus important était ma famille, qui l’a su et m’a soutenu sans réserve depuis le premier jour. Je vous aurais volontiers épargné la publicité du statut de votre fils, petit-fils et frère. De même, mes amis sont au courant depuis un certain temps et traitent cela de façon impartiale, ce que je souhaite à tout le monde et à toutes les personnes touchées.
Deuxièmement, il s’agit d’une information qui, selon moi, est principalement pertinente pour les personnes avec lesquelles je peux avoir des relations sexuelles.

Faire son coming-out est mieux que d’être outé. J’espère donner du courage et faire un pas supplémentaire contre la stigmatisation des personnes infectées par le VIH.

A mes fans: les informations sur mon statut VIH peuvent être nouvelles pour vous – mon statut ne l’est pas! Je vais bien et je suis plus fort, plus motivé et libéré que jamais. Merci pour votre soutien! »

 

heute ist der tag gekommen, mich für den rest meines lebens von einem damoklesschwert zu befreien: ich bin seit vielen jahren hiv-positiv. das ist für die öffentlichkeit eigentlich irrelevant, aber ein ex-freund droht mir, mit dieser privaten information an die öffentlichkeit zu gehen, und ich gebe auch in zukunft niemandem das recht, mir angst zu machen und mein leben derart zu beeinflussen. seit ich die diagnose erhalten habe, bin ich in medizinischer behandlung, und seit vielen jahren unterbrechungsfrei unter der nachweisgrenze, damit also nicht in der lage, den virus weiter zu geben. ich wollte aus mehreren gründen bisher nicht damit an die öffentlichkeit gehen, nur zwei davon will ich hier nennen: der wichtigste war mir meine familie, die seit dem ersten tag bescheid weiss und mich bedingungslos unterstützt hat. ihnen hätte ich die aufmerksamkeit für den hiv-status ihres sohnes, enkels und bruders gerne erspart. genauso wissen meine freunde seit geraumer zeit bescheid und gehen in einer unbefangenheit damit um, die ich jeder und jedem betroffenen wünschen würde. zweitens ist es eine information, die meiner meinung nach hauptsächlich für diejenigen menschen von relevanz ist, mit denen sexueller kontakt infrage kommt. coming out ist besser als von dritten geoutet zu werden. ich hoffe, mut zu machen und einen weiteren schritt zu setzen gegen die stigmatisierung von menschen, die sich durch ihr eigenes verhalten oder aber unverschuldet mit hiv infiziert haben. an meine fans: die information über meinen hiv-status mag neu für euch sein – mein status ist es nicht! es geht mir gesundheitlich gut, und ich bin stärker, motivierter und befreiter denn je. danke für eure unterstützung!

A post shared by conchita (@conchitawurst) on

Conchita Wurst a remporté le concours Eurovision de la chanson en 2014 pour l’Autriche, avec la chanson Rise Like a Phoenix. Elle a depuis publié un album, Conchita, en 2015, qui contient notamment les chansons Heroes, You are unstoppable ou Firestorm. Conchita Wurst est le personnage d’artiste de Thomas Neuwirth, qui se définit comme un homme gay.

Photo via Wikipedia