Adaptação do romance “Adam” para o cinema enfrenta reações por personagem que finge ser trans

This post is also available in: English Español العربية

O romance “Adam” de 2014 da autora Ariel Schrag, foi bem bem sucedido, mas sua adaptação para as telonas está enfrentando uma reação de reivindicações transfóbicas. O livro é sobre um adolescente que se apaixona por uma lésbica e finge ser um homem trans para conquistá-la. Um novo filme está previsto para o final deste ano e essa reação contra a história em si só cresceu.

Acusações contra o romance de 2014 Adam

adam cover adam movie

A personagem principal de Adam deixa sua cidade natal de Piedmont, Califórnia, para ficar com sua irmã em Nova York. A história acontece em 2006, e ele segue sua irmã por bares de lésbicas. As mulheres supõem que ele seja um homem trans até que conhece Gillian, uma lésbica. Ele se apaixona profundamente por ela e decide se passar por homem trans para conquistá-la.

Embora os usuários de plataformas de mídia social em todo o mundo (do Twitter ao YouTube e ao site de filmes Letterbox) tenham manifestado a natureza controversa do romance, uma postagem do Tumblr em particular tenta delinear o natureza problemática do romance original. O usuário “peach-course” aponta todas as maneiras em que Adam se encontra. Além de alegar ser trans, ele também diz que tem 21 anos quando tem 17 anos. Mais tarde, ele prende o pênis com uma cinta para fazer sexo com a namorada. Em uma cena posterior, ele afirma estar usando a prótese quando está usando seu pênis real.

Mas acontece que no romance isso não é um problema. Quando Adam finalmente se revela para Gillian como cisgênero, ela diz que sabe e que ela começou a fantasiar sobre ele como um ‘cara de verdade’ [sim, isso é uma citação] e que a imagem ficou em sua mente e subconscientemente era de um homem com um pênis. O livro termina com Adam e Gillian se separando – e Adam descobrindo que Gillian está namorando outro homem cis.

O post do Tumblr resume as coisas, descrevendo o livro como “Um menino cis mentindo sobre ser um transexual adulto para enganar uma lésbica para namorá-la! Há uma cena em que ele realmente a estupra! A lésbica em questão fica atraída por homens cis fazendo Adam, essencialmente, de sua  terapia de conversão.

Deve-se lembrar que na vida real, “estupro corretivo” é uma forma de abuso em que as pessoas LGBTI – geralmente lésbicas, mas às vezes homens – são estupradas em uma tentativa de tornar a vítima correta.

A resposta de Ariel Schrag sobre a controvérsia

adam filme de Ariel Schrag adam
Ariel Shrag

Quando perguntada sobre a controvérsia em torno de seu romance, Schrag disse ,”Eu tenho lido um monte de comentários onde pessoas que estão nervosas sobre a premissa querem que Adam seja realmente punido. Eu não vejo isso dessa maneira… Eu acho que toda a ideia de Adam ser punido é realmente interessante porque ele está enganando alguém – ele está mentindo, isso é errado. Mas as pessoas estão realmente irritadas especificamente por se apropriarem de uma identidade oprimida. Acho que é fascinante pensar sobre o que é tão terrível sobre apropriar-se de uma identidade oprimida. E o mais terrível é que as pessoas são oprimidas, mas no final sua decepção é apenas uma decepção. Ele também está mentindo sobre sua idade, mas ninguém parece se importar com isso. Por que um engano é pior do que outro? Eu acho interessante pensar que sobre isso”.

Na mesma entrevista, Schrag acrescenta que Gillian era baseado em Constance McMillen, uma adolescente que não tinha permissão para levar a namorada ao baile de formatura. Shrag diz: “Tudo o que eu pensava era: ‘E se em um ou dois anos essa garota estiver entre os caras?’ Como e que tipo de vergonha ou que tipo de ansiedade isso causará a ela? Eu acho que os rótulos são divertidos e podem ser úteis, mas na verdade são eu diria que o livro é um ataque aos rótulos em todos os lugares”.

Schrag também não ignora que seu livro poderia ser chamado de “problemático”.

De fato, como ela disse ao Lambda Literary Review, esse era seu objetivo. Ela disse “A premissa do romance é supostamente provocativa. É para inflamar sentimentos de ‘Oooh que é problemático.’ A ficção deveria fazer as pessoas pensarem e falarem, e a ideia de um adolescente cis se passando por um homem trans trouxe muitas questões e questões para mim, e é por isso que eu escrevi Adam.

Deve-se notar, no entanto, que na mesma entrevista, Schrag não acha que Adam faria sentido nos dias de hoje: “Em 2006, a identidade trans é algo que o mundo exterior parecia não saber nada sobre, Adam se sente menos responsável”.

O que sabemos até agora sobre o filme Adam

 filme de rhys ernst adam filme
Rhys Ernst, diretor de o filme de Adam. (Foto de Rozette Rago)

Adam é a estréia no cinema do diretor Rhys Ernst. Além de vários curtas-metragens, Ernst também trabalhou em Transparent como diretor, produtor e ator. (Ele interpretou o garçom no episódio “Wedge”.) Ernst também é um homem trans, que documentou as transições simultâneas de si mesmo e de seu parceiro Zackary Drucker (também um produtor Transparent ) em um livro de fotos, Relacionamento.

O filme foi originalmente seria dirigido por Desiree Akhavan , que anteriormente fez Comportamento Apropriado. Ela deixou o filme devido a conflitos de agendamento, mas disse que o Adam é um projeto que eu amo muito, é um roteiro que é muito próximo do meu coração”. Ela também disse que estava feliz por poder fazer cinema.

Infelizmente, informações sobre o filme Adam foram mantidas perto em segredo. Até agora só conhecemos o diretor, que Schrag escreveu o roteiro e o elenco e equipe , que inclui Nicholas Alexander no papel principal. O filme está em fase de pós-produção e a data de lançamento ainda não foi definida.

Assista ao trailer do romance original abaixo:

Você leu o romance? Ansioso pelo filme? Deixe um comentário.