Ось що зірки Гаррі Поттера відповіли на трансфобію Джоан Роулінг

Джоан Роулінг підпортила наше дитинство за останні кілька років, виявившись TERF (феміністки, які виступають проти трансгендерів), і з тих пір вирішила, що Місяць Гордості 2020 року (Pride Month 2020) це ідеальний час, щоб почати писати вдвічі більше ненависних коментарів. Зіткнувшись з негативною реакцією на серію своїх неосвічених твітів, Джо вирішила написати маніфест на цю тему на своїй особистій сторінці, твітнувши посилання під назвою «TERF wars» («Війна феміністок»). Ми не хочемо знову приділяти увагу її персоні тут – або де б то не було, якщо вже на те пішло — але приємно бачити, як багато зірок Гаррі Поттера дистанціюються від трансфобії Джоан Роулінг і відповідають з індивідуальним красномовством, стилем і вдумливістю.

Ось огляд того, як деякі зірки Гаррі Поттера висловились про трансфобію Джоан Роулінг:

1. Деніел Редкліфф (Гаррі Поттер)

Заснований в 1998 році, проєкт The Trevor Project фокусується на втручанні в кризові ситуації і запобіганні самогубств серед ЛГБТК-молоді. З витонченістю та чуттєвістю Деніел Редкліфф написав прекрасну відповідь на трансфобію Джоан Роулінг, зазначивши, що будь-яке твердження про те, що транс-жінки – це що завгодно, але не жінки, «йде врозріз з усіма порадами професійних асоціацій охорони здоров’я, які мають набагато більше досвіду в цьому питанні, ніж Джо або [він сам]».

Деніел продовжує і нагадує читачам про величезну дискримінацію, з якою стикаються трансгендери і небінарні люди, і що наш обов’язок-підтримувати їх, і що завжди є способи дізнатися більше про ЛГБТК і стати кращими ЛГБТК-союзниками.

На завершення, і я впевнений, що ці слова принесуть втіху тим з нас, хто по праву відчуває себе зрадженим і розгніваним трансфобією Джоан Роулінг, Деніел – найвидатніший з усіх зірок Гаррі Поттера – пише: «Якщо ці книги навчили вас тому, що … сила знаходиться в різноманітності, і що догматичні ідеї чистоти ведуть до пригнічення вразливих груп … тоді це залишиться між вами і книгою, яку ви читаєте, і це священно».

2. Кеті Льюнг (Чо Чанґ)

So, you want my thoughts on Cho Chang? Okay, here goes…(thread)

— Katie Leung (@Kt_Leung) June 7, 2020

Бездоганно заманюючи читача в стилі, гідному Рейвенкло, Кеті Льюнг, здавалося б, почала тему про Чо Чанґ, а потім запостила посилання на фонд підтримки бездомних чорношкірих транс-жінок (Homeless Black Trans women fund). Іноді для ефективної активності може бути достатньо просто відкрити гаманець.

3. Едді Редмейн (Ньют Саламандер з фільмів «Фантастичні звірі»)

Едді Редмейн ексклюзивно розмовляв з Variety про свою підтримку та повагу до транс-спільноти. Він сказав: «Я не згоден з коментарями Джо. Транс-жінки – це жінки, транс-чоловіки – це чоловіки» і небінарні особистості значущі», – продовжуючи відзначати, що, хоча говорити від імені спільноти було б недоречно, постійне переслідування транс-особистостей стомлює.

4. Еванна Лінч (Луна Лавґуд)

https://twitter.com/Evy_Lynch/status/1270395418560606208?s=20

Напевно, найскладніша з відповідей акторів, Еванна Лінч опублікувала твіт з трьох слів з цього приводу, передуючи своїй відповіді відмовою від відповідальності: «Здається неможливим піднімати цю тему в Twitter». У той час як Еванна в кінцевому результаті стверджує, що транс-жінки – це жінки, це твердження втрачається в тому, що здається спробою дипломатії, яка все ж виглядає як ознака слабкості і безхребетності. Вона пише, що Роулінг знаходиться на «неправильній стороні дебатів», стверджуючи, що транс-ідентичності і їх життя підлягають взагалі обговоренню.

І ні, вони не підлягають обговоренню.

Зосередженість Еванни на щедрості Роулінг та її твердження, що ті, хто постраждав від фанатичних і ненависних коментарів, зцілюються краще через доброту і розуміння, абсолютно недоречні. Це не допомога – диктувати, як транс і небінарні люди повинні реагувати, коли стикаються з гучною неповагою.

В даний час згадки Еванни Лінч в Твіттері переповнені (по праву) розчарованими шанувальниками.

5. Емма Вотсон (Герміона Ґрейнджер)

Trans people are who they say they are and deserve to live their lives without being constantly questioned or told they aren’t who they say they are.

— Emma Watson (@EmmaWatson) June 10, 2020

Прямо до справи, Емма Вотсон продовжила свою підтримку транс-особистостей пожертвуваннями двом неймовірним організаціям: Mermaids, яка з 1995 року надає допомогу, освіту і прийняття транс-молоді та їх сім’ям, і Mama Cash, найстарішому міжнародному феміністському фонду.

6. Бонні Райт (Джіні Візлі)

If Harry Potter was a source of love and belonging for you, that love is infinite and there to take without judgment or question. Transwomen are Women. I see and love you, Bonnie x

— Bonnie Wright (@thisisbwright) June 10, 2020

Як і Деніел, Бонні Райт визнала глибоко вкорінену любов багатьох з нас до Гаррі Поттера і нагадала публіці, що транс-жінки – це жінки.

Хоча очевидно, що трансфобія Джоан Роулінг робить її недостойною серії книг і персонажів, які вона створила, я думаю, що можна з упевненістю сказати, що діти в порядку.

7. Руперт Ґрінт (Рон Візлі)

Актор опублікував заяву в британській газеті The Times, відповідаючи на трансфобію Джоан Роулінг, даючи зрозуміти, що він підтримує транс-співтовариство.

«Я твердо стою на стороні транс-спільноти і поділяю почуття, виражені багатьма моїми колегами. Транс-жінки – це жінки. Транс-чоловіки – це чоловіки», – сказав він. «Ми всі повинні мати право жити з любов’ю і без осуду».

А що ви думаєте про всіх цих зірок Гаррі Поттера, які відгукнулися на трансфобію Джоан Роулінг?

Переклав на українську користувач Hornet @idgaf5