“Бути квіром – це подарунок”: творець серіалу “Поза”, Стівен Кенелс поділився промовою, яку він підготував для премії “Еммі”

Нещодавно в ефірі в прайм-тайм транслювалася 73-тя церемонія вручення премії “Еммі”, і такі серіали, як “Тед Лассо” і “Корона“, завоювали більшість трофеїв. Незважаючи на те, що фінальний сезон “Пози” (Pose) обійшли увагою під час вручення премій (серіал був номінований на “Кращий актор драматичного серіалу”, “Кращий драматичний серіал” і “Краща актриса драматичного серіалу”), творець серіалу Стівен Кенелс поділився в Instagram, якою була б його промова на “Еммі”, якби Академія визнала шоу переможцем в одній з номінацій.

https://www.instagram.com/p/CUDdho-PwBQ/

“Нехай @poseonfx не забрав додому Еммі минулої ночі, але це не змінює того, наскільки я пишаюся нашим останнім сезоном. Ось що я сказав би, якби дійсно опинився на цій сцені. Все це завжди буде правдою”.

Послання, закладене в вдячній промові Кенелса для “Еммі”, досить потужне, незалежно від того, чи отримало шоу визнання Академією чи ні. Він написав:

“Причина, чому я виступаю тут як відкритий гомосексуальний афро-латинський чоловік, пов’язана з моїми предками.

У 1969 році боротьба за свободу і права транссексуалів і квірів досягла апогею, тримаючись на спинах жінок, які були трансами і лесбіянками. До того ж чорними і латиносами.

І тому я хочу подякувати Марші П. Джонсон, Сільвії Рівері, Міс Мейджор і Стормі ДеЛарвері. І цю роботу продовжують сьогодні MJ Rodriguez, Dominique Jackson, Indya Moore, Hailie Sahar, Angelica Ross, Our Lady J і Janet Mock.

Транси прекрасні. Небінарность – це приголомшливо. А бути квіром – це подарунок. Ми, ЛГБТК+ люди, є культурними лідерами, ми творці культури, МИ НЕПЕРЕВЕРШЕНІ !! Не дозволяйте нікому говорити вам протилежне. “

Хоча було б неймовірно чарівно почути в прямому ефірі як Кенелс вимовляє, що «бути квір – це подарунок», він має рацію. Ці слова завжди будуть вірні. І ми ніколи не перестанемо займатися мистецтвом, створювати культуру і розповідати свої історії.

Що ви думаєте про вдячну промову творця серіалу “Поза” Стівена Кенелса, яка могла б бути виголошена ним на церемонії вручення премії “Еммі”?

Переклав українською користувач Hornet