Девід Бові висловився на підтримку темношкірих у медіа

Девід Бові висловився на підтримку темношкірих у медіа

Be first to like this.

This post is also available in: English Español Русский

Серед важливих розмов, які ми зараз ведемо про расизм та союзництво в цій країні, нещодавно з’явилося інтерв’ю 1983 року між Девідом Бові та VJ Марком Гудманом, де вони обговорюють відсутність чорних виконавців на MTV. Дивіться інтерв’ю Девіда Бові в цьому кліпі нижче:

Інтерв’ю чудове. Бові починає з того, що говорить Гудману, що хотів би його про щось запитати. Потім він продовжує:

«Я просто вражений тим фактом, що там … так мало чорношкірих артистів. Чому так?»

Гудман відповідає передбачувано кволо, пояснюючи, що вони хотіли б рухатися в цьому напрямку, хоча ніколи не проливає світло на те, чому вони цього ще не зробили. Гудман насилу виправдовується більшу частину розмови, не маючи ніякого нерасистського пояснення відсутності чорних артистів на MTV.

З іншого боку, Бові непохитний. Як ви можете спостерігати, Девід Бові дуже ввічливий, однак він залишається на своєму, нагадуючи, що коли чорні артисти грають на MTV, це переважно години, коли більша частина Америки спить.

Коментарі та виправдання Гудмана, одним словом, огидні. Він намагається звинувачувати Середній Захід, заявляючи, що глядачі там будуть «до смерті налякані Prince» (неважливо, що Принц народився в Міннесоті), і що MTV – це «рок-н-рольний канал», чим, здається, натякає, що чорний народ не винаходив цей жанр.

«Це дуже цікаво», – каже Бові, з посмішкою дивлячись на Гудмана.

Тоді Гудман робить цікаву (читай: соромно) версію прийому «У мене є чорні друзі», тарабанячи про свою вдячність братам Айлі та The Spinners, але потім запитуючи: «Що це може означати для 17-річного підлітка?»

Бові відповідає: «Я скажу вам, що брати Айслі або Марвін Гей можуть означати для чорношкірого 17-річного підлітка. В першу чергу він теж частина Америки. Ви не вважаєте, що знаходитися в такому становищі страшно? Хіба справедливість не може стати переконанням каналу? Схоже, що це звичайна практика для американських медіа. Хіба не повинно стояти завдання, зробити засоби масової інформації набагато інтегрованішими?»

Це неймовірний приклад однодумності, підтримки та обізнаності про проблему. Бові також ніколи не погоджується з Гудманом, просто закінчуючи обговорення чорних артистів на MTV словами «Я розумію вашу точку зору» і сміється.

Ви можете подивитися повний кліп Девіда Бові, в якому він обговорює відсутність чорних артистів на MTV, тут.

Переклав на українську користувач Hornet @idgaf5

Related Stories

Темношкірі квіри хочуть, щоб гей-спільнота усвідомила ці 6 секретів
Четверо транссексуальних хлопців з Ютюба дають поради, які повинні почути всі цисгендерні геї
Ми попросили трьох чоловіків-бісексуалів висловитися про недостатню представленість бісексуалів в різних шоу від Netflix
Quantcast