Народ Бугійців в Індонезії визнає п’ять статей, розширюючи традиційні західні рамки

Народ Бугійців в Індонезії визнає п’ять статей, розширюючи традиційні західні рамки

Be first to like this.

This post is also available in: English Русский ไทย

На сьогоднішньому уроці «світової квір-історії» ми дізнаємося більше про народ Буги з Південного Сулавесі (Індонезія) – етнічну групу, яка вважає, що гендер існує в спектрі. У Південному Сулавесі проживає близько 3 мільйонів представників цього народу, що робить їх найбільшою етнічною групою в даному районі. Хоча більшість з них мусульмани, багато хто продовжує дотримуватися доісламських ритуалів, це стосується і їхніх поглядів на стать і сексуальність. Фактично, Бугійці визнають п’ять різних статей.

Читайте також | Ця африканська жінка-король кинула виклик гендерній бінарності в 17 столітті

Шерін Грем Девіс (Sharyn Graham Davies), антрополог з Університету Монаш в Мельбурні (Австралія), говорить: «У народу Буги є слова для опису п’яти статей, які відповідають п’яти напрямам існування в світі».

Гендери makkunrai і oroani аналогічні західним уявленням про цис-жінок і цис-чоловіків. З іншого боку, calalai – це ті, хто є жінкою за народженням, але беруть на себе традиційно чоловічі гендерні ролі, а calabai навпаки народжуються чоловіками, але беруть на себе жіночі гендерні ролі. Загалом, ні у calalai, ні у calabai немає бажання зараховувати себе до конкретного традиційного гендеру; замість цього їм «комфортно дотримуватися небінарной гендерної ідентичності».

І нарешті, є гендер bissu, який являє собою сукупність усього гендерного спектру. Багато з цих людей є гермафродитами і займають духовну роль для народу Буги в якості священників. Bissu «розглядаються як втілення чоловіка, жінки, смертного і божества разом узятих».

«У Бугійському суспільстві calabai і calalai іноді не схвалюються в деяких колах, однак вони дуже терпимі, навіть вважається, що вони відіграють важливу роль в суспільстві і, як правило, не піддаються нападкам або іншим переслідуванням з боку їх власного співтовариства», – говорить Девіс.

Кожна з цих п’яти статей вважається важливою в суспільстві Бугійців. Існування такого спектру гендерної ідентичності розширює нашу традиційну західну бінарну структуру і зміцнює ідею про те, що стать не може бути просто одним з двох варіантів, даних при народженні.

Що ви думаєте про п’ять варіантів статі в суспільстві Бугійців?

Зображення вгорі: Путу Артана / Alamy

Переклад надано користувачем Хорнет. Якщо ти теж хочеш долучитися до перекладу статей, просто заходь з веб-версії, відправляйся у розділ Групи, обирай Story Translators та переходь за посиланням, де знаходяться усі історії доступні для перекладу. Обирай, яка тобі подобається найбільше і повний вперед. Ти отримаєш поінти Хорнет, які зможеш обміняти на Преміум чи інші подарунки, а у решти користувачів буде можливість читати статті рідною мовою.  

Related Stories

Другий альбом Калума Скотта - ідеальна музика, щоб порюмсати після розставання
Невже цей короткометражний фільм студії Marvel є доказом того, що один із головних лиходіїв франшизи насправді гей?
Ось що може запропонувати наука за півстоліття пошуків причин гомосексуальності
35 років тому було неофіційно засновано організацію "ACT UP", яка змінила обличчя квір-активізму
Quantcast