Продовження “Бората” може виявитися найполітичнішим фільмом року
Якщо ви вже не чекаєте, що Саша Барон Коен все ще може вас шокувати, то вам неодмінно слід зануритися прямо в його останній акт комедійного Повстання, продовження Бората: «Наступний фільм про Бората: Передача величезного хабара американському режиму для отримання вигоди колись славному народу Казахстану» («Borat Subsequent Moviefilm: Delivery of Prodigious Bribe to American Regime for Make Benefit Once Glorious Nation of Kazakhstan»). Там є танець родючості, який просто чекає вашого перегляду.
Блискавка не б’є двічі в одне місце, а герой Бората Сагдієва тепер вже глибоко вкоренився в поп-культурі. Коен звертається до свого героя цього разу дещо по-іншому. Струснувши пил з сірого костюма і бежевої краватки, він виводить героя на прогулянку по вулицях, де один перехожий за іншим просить автографи або кричить, як сильно його любить (на що Борат просто повторює варіації «Це не я!»). І все ж, чим далі Борат від’їжджає від міських центрів, тим легше Коену працювати з його патентованою комічною темою. В даному випадку це означає працювати під прикриттям (як Борат, або як Борат в різних інших масках), щоб проникнути в ті гарячі точки, які наблизять нашого улюбленого антигероя до лідера Америки: Дональда Трампа.
А ось і сюжет в двох словах. Борат найнятий лідером Казахстану, щоб доставити головнокомандувачу хабар, який об’єднає країни в союз (і зітре пляму ганьби з Казахстану після першого фільму). «Славним хабарем» має стати міністр культури і мистецтв Казахстану (або щось в цьому роді) у вигляді мавпи, яка також є топовою порнозіркою в країні. Однак в ящику, що перевозив мавпу до Бората в США, виявляється тільки дочка Бората, Сара Джессіка Паркер Сагдієва (грає акторка Марія Бакалова). (Мавпа, каже вона йому з губами, покритими кров’ю, змушена була з’їсти себе в дорозі).
Сюжет – це просто привід для акторів, щоб торкнутися деяких зухвалих і політично чутливих конфліктів: конференція консервативної політичної дії (CPAC) з Майком Пенсом, консервативний жіночий клуб, зустріч з Руді Джуліані – все це неправильно. Борат хоче спокутувати свою провину в очах своєї Батьківщини; Сара Джессіка Паркер хоче жити в красивій клітці, як принцеса Меланія. (У фільмі присутній анімаційний епізод казахстанського дитячого фільму, де Трамп і Меланія при першій зустрічі вальсують, як персонажі діснеївського фільму, тільки Трамп веде свою партнерку по танцю, хапаючи її за кіску.)
Продовження Бората дає можливість Коену та Бакаловій викрити повсякденний расизм та неосвіченість країни, підбадьореної лідером, який робить більше, ніж просто фліртує з авторитаризмом. Вони просять кондитера написати глазур’ю «Євреї нас не замінять», а вона і оком не моргне. Пластичний хірург запевняє Сару Джесіку Паркер, що її ніс не робить її схожою на єврейку. Речівка MAGA – Make America Great Again – стає пісенькою про Уханьский грип. Вимушені через коронавірус ховатися разом з двома канонічними теоретиками змови, їх розмова переходить до демократів, педофілів і багатьох інших неправдоподібних, але повністю реальних в їх уявленні речей.
«У 2005 році, – сказав Саша Барон Коен, – вам потрібен був такий персонаж, як Борат, який був жінконенависником, расистом, антисемітом, щоб змусити людей розкрити свої внутрішні упередження. Тепер ці внутрішні упередження стали явними. Расисти пишаються тим, що вони расисти». Про своє нове продовження «Бората» він сказав: «Моя мета не полягала в тому, щоб викрити расизм і антисемітизм. Мета полягає в тому, щоб змусити людей сміятися, але ми розкриваємо небезпечне сковзання до авторитаризму».
Режисером виступив Джейсон Волінер, а над сценарієм працювали 12 письменників. Цей сиквел не такий веселий, як оригінальний фільм (знову ж таки, блискавка не б’є в одне місце двічі). Але фільм зараз дуже актуальний, і це складно переоцінити. Ті, хто критикує коміка за те, що він підтасовує карти на користь лібералізму, не помиляються. Однак фільм змушує вас замислитися, наскільки легше в 2020 році, ніж 15 років тому, викрити наші самі потворні упередження. Для цього Саша Барон Коен одягнув ще кілька масок; а деякі з наших «патріотів» повністю скинули свої маски.
Продовження фільму «Борат», фільм «Наступний фільм про Бората», доступний для перегляду з 23 жовтня виключно на Amazon Prime Video.
Переклав на українську користувач Hornet @idgaf5
