Після 14-річної перерви королівська інді-поп група The Aluminum Group повернулася з новою музикою

Після 14-річної перерви королівська інді-поп група The Aluminum Group повернулася з новою музикою

Be first to like this.

This post is also available in: English Русский

У той час, коли брати Джон і Френк Навін, відомі як The Aluminum Group, самостійно випустили свій дебютний альбом Wonder Boy у 1995 році, кількість відкритих ЛГБТК-артистів була незначною, а квір-контент все ще залишався новинкою на тлі пост-гранжевого розквіту альт-року. Їх звучання було дуже м’яким, провокаційним і, часом, неприємним. Тепер, через 14 років після завершення в 2008 році трилогії “Happyness” (Happyness, Morehappyness і Little Happyness), брати повернулися з однойменним новим альбомом The Aluminum Group. Чи прийшов нарешті час цим новаторам із Чикаго зайняти своє місце серед королів інді-попа? І чи взагалі воно їм треба?

“Єдиними щасливчиками, які заробляють гроші на музиці, є суперзірки та ті рідкісні інді-суперзірки”, – сказав Джон Навін. “Ми ніколи не потрапляли ні в ту, ні в іншу категорію. Я не знаю, чим керуються артисти. Сподіваюся, це не грошима. Тобто, гроші – це добре, це візитна картка, з їх допомогою ти потрапляєш усюди, але я ні на секунду не замислювався про це, тому що у нас цього не було. Ми заробили трішки, [і] досі заробляємо на гонорарах. Але в основному, як Бланш Дюбуа в “Трамваї“, ми покладалися на доброту незнайомців, у яких було більше грошей, ніж у нас. Нам з Френкі пощастило знати [і] любити людей, які набагато щедріші у фінансовому плані, ніж ми коли-небудь могли б бути, і тому вони багато разів допомагали нам. Багато з наших записів ніколи не були б завершені, якби не їх щедрість. Вони знають, а ми назавжди перед ними у боргу. Стимулом для нас з Френком було створення того, що ми любимо – ось і все. Решта приходить з часом”.

aluminum group new album cover

Ви можете відчути любов (і відбиток досвіду) в 10 треках the Aluminum Group. Брати по черзі виступають в якості вокалістів, хоча відрізнити їх один від одного практично неможливо – у обох томний тенор із заспокійливими низькими частотами і майже розмовний підхід до фразування, який привносить шепітну інтимність в їх відверті розповіді про життя геїв і не тільки.

Пісня “Colour My Lips” – це веселий орк-поп, шматочок з гулянь дреґ-квінс. У суперечливій композиції “Loosen the Knot” (яка також може бути тонким натяком на необхідність відкритих стосунків) обговорюється тема довготривалих стосунків. Свінг 60-х років в “Condo #9” – це спостереження за змінами мешканців і статусів, а також роздуми про швидкоминучість часу. А флірт, що лежить в основі “The Office Party” – це пісня про банальне розгульне життя, яка надихнула незліченну кількість порнофільмів (і ромкомів), хоча її тонкий танець двох чоловіків, які беруть участь в офісному сексі, буде знайомий багатьом, хто пам’ятає знайомства за допомогою кодів і сигналів (щоб зберегти сексуальні нахили в таємниці).

Aluminum Group – ерудовані, добре освічені люди – вони названі на честь дизайнерської колекції Джона Імза, і обидва брати прожили професійне життя далеко від світла обожнюваних інді-культів. Іноді вони можуть здатися занадто інтелектуальними, занадто холодними, але тільки в Сполучених Штатах інтелект використовується проти когось зневажливо. Для мене вони як більш м’яка версія Pet Shop Boys: веселі, трохи меланхолійні і дуже точні в своєму зображенні життя геїв (їхнього, звичайно, але це стосується і нас). Приємно вітати їх повернення, яке, як ми сподіваємося, стане переможним кроком у їхній кар’єрі.

The Aluminum Group, новий альбом групи The Aluminum Group, доступний на всіх платформах.

Переклав українською користувач Hornet Denis

Related Stories

Новий фільм Клуні "Ніжний бар" милий та цікавий, але залишає відчуття: "І це все?"
Зустрічайте Прайд 2021 з новим хештегом #PrideWorldwide
"Ти не моя мати" - свіжий погляд на жанр фолк-хорор (народні жахи)
35 років тому було неофіційно засновано організацію "ACT UP", яка змінила обличчя квір-активізму
Quantcast