Різдвяний епізод “Закусочної Боба” вже став святковою квір-класикою

Written by Matt Keeley on December 24, 2020

Be first to like this.

This post is also available in: English Русский

«Закусочна Боба» («Bob’s Burgers») – це дійсно відпадне шоу, яке поєднює гумор із надбаною сентиментальністю (чого ми не бачили з часів «Футурами») і зазвичай привносить радість в святкові епізоди. Які б класні не були деякі з інших святкових епізодів, «похмура» різдвяна серія «Закусочної Боба» повинна бути у вашому квір-списку фільмів на свята.

Щоб обговорити цей епізод, ми будемо змушені трошки поспойлерити. Ми намагатимемося уникати спойлерів, але, у будь-якому випадку, вам все одно варто подивитися цей епізод – він бомбезний.

Цей епізод був першим годинним епізодом шоу і (що не дивно) мюзиклом. У ньому є другорядна сюжетна лінія, в якій закривається міський гей-бар The Wiggle Room. Звісно, це означає, що дана серія буде зосереджена на квір-персонажах. У цьому випадку це будуть бранч-блогер Далтон Креспін (озвучує Джон Ерлі) і транс-секс-працівники Марблс і Зефірка чи Маршмелоу (озвучують Джек МакБрайер і Девід Герман відповідно.)

Слід зазначити, що існують певні дискусії з приводу Марблса і Зефірки. Деякі люди ображені тим, що транс-персонажі шоу підживлюють стереотип про секс-працівників. Тим не менш, інші спийняли їх позитивно – особливо улюбленицю фанатів Зефірку.

Не вдаючись у подробиці, епізод завершується квір-рейвом. У чудово анімованому епізоді зображується дреґ-квін, яка співає диско-гламурну різдвяну пісню. Міс Тріпл Ікс-Мас, відому решту року як «Cleavage to Beaver», озвучує Тодрік Холл. А її пісня «Мерехтливі вогники» захоплююча, кумедна і, перш за все, зворушлива – як і сама «Закусочна Боба».

Ось текст пісні:

Мерехтливі вогники
Сяють. Якщо один з них погасне, то жоден не буде горіти.
Ого, або, принаймні, так було раніше
Тепер світлодіод працює трохи по-іншому,
Але ви розумієте, що я маю на увазі.

Мерехтливі вогники, мерехтливі вогники
Ось що робить Різдво яскравим
Всі різних кольорів і форм
Я маю на увазі, звичайно, є багато білих вогнів
Але вам потрібен асортимент вогників
Щоб все було правильно.
І коли вони хочуть сказати нам, що ми не такі
Я тут, щоб сказати, всі ми – вогні.

Можна з упевненістю сказати, що пісня стала хітом – кавери вже починають з’являтися на YouTube:

Це ідеальне доповнення до вашого різдвяного міксу.

Дивіться Різдвяний епізод «Закусочної Боба» з «Мерехтливими вогниками» нижче:

Різдвяний епізод «Закусочної Боба» доступний на Hulu.

Переклав на українську користувач Hornet @idgaf5

animation