Хіджра – визнана третя стать в індуїстському суспільстві
Визнання небінарного гендеру може здатися відносно новим явищем, якщо ми дивимося на нього через призму західного світогляду, але для решти світу це не завжди так. Наприклад, третю стать визнали в індуїстському суспільстві ще в давньоіндійські часи. І хоча в Південній Азії є кілька різних груп, які потрапляють в цю категорію, найбільш поширеною на сьогоднішній день є хіджра.
Як правило, хіджри народжуються чоловіками, хоча деякі з них є інтерсексуалами. Вони носять макіяж і одягаються в традиційний жіночий одяг, і багато з них проходять церемонію кастрації, щоб видалити чоловічі статеві органи. Оскільки гендерна ідентичність – це дуже особиста і складна тема, деякі хіджри вважають себе трансгендерами, а деякі ні. Цікаво, що в 2014 році Верховний суд Індії оголосив, що трансгендери можуть ідентифікувати себе як третя стать, і надав їм повне юридичне визнання. Хоча визнання основних прав людини це дуже важливо, змішання понять «трансгендер» і «третя стать», можливо, не найкраща ідея.
У тематичному дослідженні Гарвардської Школи Богослів’я йдеться: «Індійське суспільство і більшість хіджр, яких сторонні часто називають трансгендерами, вважають їх представниками третьої статі – ні чоловіками, ні жінками, ні перехідними. Вони абсолютно окремої статі. Однак ідентичність хіджри складна, і останнім часом деякі почали ідентифікувати себе як трансгендери і намагалися провести процедуру зі зміни статі».
Хоча сьогодні в Індії проживає близько 3 мільйонів представників третьої статі, схоже, хіджри як і раніше залишаються аутсайдерами. Вважається, що вони мають здатність проклинати або поблагословляти дім, і їх запрошують для виконання ритуалів на індуїстських весіллях і під час пологів. «Для багатьох індуїстів саме природа третього гендеру хіджри – що включає принесення в жертву богині здатность давати потомство – наділяє їх цією неймовірною релігійною силою».
Як це часто буває в історії, колонізація зіграла велику роль у знищенні цієї культури.
«Сотні років тому в традиційній індуїстській культурі хіджри користувалися певною повагою. Але вікторіанська Англія змінила це. Коли британці колонізували Індію в середині XIX століття, вони внесли суворе засудження в сексуальні звичаї, оголосивши злочином «плотські стосунки, що суперечать природному порядку». Це було початком, як кажуть вчені, масового дискомфорту в Індії, пов’язаного з гомосексуальністю, трансгендерами і людьми третьої статі хіджра».
В даний час багато хіджр займаються секс-індустрією і часто відчувають себе відчуженими від суспільства.
Чи чули ви раніше про цей третій гендер, Хіджра?
Використане зображення Ніка Кенрика “India Series” / Flickr
Переклав українською користувач Хорнет. Ти теж можеш долучитися до перекладу статей. Просто заходь з вебверсії в групу “Перекладачі Історій” (Story Translators), переходь за посиланням, де ти знайдеш список усіх статей доступних для перекладу, обирай ту, яка сподобалася найбільше і повний вперед. Якісні переклади будуть опубліковані і нагороджені балами, які можна обміняти на Преміум чи інші подарунки. Чекаємо на тебе.
