А ви знали, що є продовження фільму “Шоу жахів Роккі Хоррора” під назвою “Лікування шоком”?
Всі знають про кемповий науково-фантастичний фільм 1975-го року «Шоу жахів Роккі Хоррора», завдяки культу, який послідував після його виходу: регулярні нічні покази його по ТБ; згадування цієї історії у серіалі Glee; скорочений перевипуск в 2010 році; а також завдяки не найвдалішій ТВ-адаптації від каналу FOX в 2016 році, де роль бісексуального інопланетянина-насильника Франка Ен Фертера виконала транс-актриса Лаверн Кокс. Але не всі знають, що у фільму є продовження – фільм 1981 року під назвою «Лікування шоком», в якому розповідається про Бреда і Джанет після їх розпусного сексуального досвіду з першої частини.
У сиквелі Роккі Хоррора молодята Бред і Джанет повертаються в своє рідне місто Дентон, маленьке містечко, де почався перший фільм. Але навіть незважаючи на те, що Дентон називає себе «Будинком Щастя», ми незабаром дізнаємося, що містом частково управляє Фарлі Флейворс, магнат швидкого харчування і медіамагнат, який впливає на громадську думку через телевізійні програми.
Флейворс поклав око на Джанет і змусив молодят зіграти в романтичному ігровому шоу під назвою «Шлюбний лабіринт», організованому німецьким фацетом, роль якого грає австралійський комік Баррі Хамфріс, більш відомий як його драг-персонаж – дама Една. Флейворс відвозить Бреда в психіатричну лікарню і починає стилізувати Джанет в сенсаційну співочу зірку. Але, звичайно, план Фарлі має приховані мотиви, і не кожен житель Дентона підтримує його.
І хоча творець фільму сказав: «Це не продовження, це не приквел, це повноцінний рівний фільм», він в значній мірі вважається продовженням Роккі Хоррора, особливо тому, що розповідає історію пари з першого фільму, а сценарій був зроблений з сценарію, спочатку призначеного як пряме продовження.
Ось трейлер сиквела Роккі Хоррора «Лікування шоком»:
У «Лікуванні шоком» знімаються кілька акторів з першого фільму Роккі Хоррор: Річард О’брайен (творець оригінального Роккі Хоррора) і Патриція Куїнн, які зіграли слуг Франка Ен Фертера Ріфф-Рафф і Маджента; адміністратори психіатричної лікарні Дентона; Неллі Кемпбелл, який зіграв Коламбі; а також Чарльз Грей, криміналіст-оповідач фільму Роккі Хоррор, зіграв суддю, який порпається в темному минулому Флейворса.
Однак найбільших зірок Роккі Хоррора ми побачити не змогли. Сьюзен Сарандон, яка зіграла Джанет, до 1981 року стала такою великою зіркою, що продюсери фільму не могли собі її дозволити. Баррі Бостуїк, який зіграв Бреда в оригіналі, був зайнятий іншим проєктом. Актор, який зіграв доктора Скотта, не хотів воскрешати свою роль, як і Тім Каррі, який зіграв культового доктора Френка Ен Фертера. Каррі мало не прийняв роль Флейворса, але відкинув пропозицію, коли дізнався, що Боствік не став грати Бреда.
Незважаючи на свої хороші сторони — про які ми поговоримо пізніше — фільм вийшов не дуже хорошим. Автор фільму спочатку передбачав продовження під назвою «Роккі Хоррор показує свої каблуки» (Rocky Horror Shows His Heels), де Бред повинен був зробити камінг-аут як гей, а Джанет – завагітніти від доктора Френка Фертера, а доктор Френк і Роккі повинні були бути відроджені, щоб перетворити всіх жителів Дентона в геїв. Але режисер фільму сказав, що не хоче повертатися до матеріалу, який більш-менш вже був досліджений в першому фільмі.
В результаті о’Брайен переробив пісні в сценарій під назвою «Шоу Бреда і Джанет», який пізніше перетворився на «Лікування шоком». Але коли виробництво опинилося під загрозою страйку Гільдії кіноакторів в 1980 році, знімальній групі довелося придумати, як зняти фільм за невеликий проміжок часу. Тому замість зйомок у Дентоні, штат Техас, як вони планували, вони зняли все це в англійській виробничій студії.
В результаті все місто Дентон знаходиться в телевізійній студії, що підходить під телевізійну тему фільму, але має мало сенсу в іншому випадку. Точно так само сюжет заплутаний, і перероблені пісні мало що пояснюють, і ми не розуміємо, що, чорт візьми, відбувається.
Проте, шанувальники Роккі Хоррора повинні подивитися продовження хоча б для того, щоб побачити, що сталося далі. Вступна пісня фільму, титульна пісня (нижче) і пісні «Little Black Dress» і «Breaking Out» добре виділяються і запам’ятовуються серед простих мелодій, які в значній мірі імітують оригінал.
Крім того, використання О’Брайеном телебачення для передачі драми відносин Бреда і Джанет було дивним передбаченням реаліті-шоу, за 11 років до того, як MTV офіційно породив цей жанр.
Ось вступна пісня «Лікування шоком», яка розкриває цінності маленького містечка Дентона:
І наостанок, фільм дійсно розповідає про небезпеку споживчого конформізму, що завжди є важливим посланням. Все місто Дентон потрапив під вплив фаст-фуду і сміттєвого телебачення, і він готовий катувати невинну людину і руйнувати відносини тільки заради розваг.
Геніальність Rocky Horror полягала в тому, що квірність, яка загрожує поглинути Бреда і Джанет, в кінцевому результаті звільняє їх. Геніальність продовження полягає в тому, що соціальні цінності, які пропонує Бред і Джанет «будинок щастя», виявляються більш збоченими і жорстокими, ніж все, через що коли-небудь проходив доктор Френк.
А що ви думаєте про продовження «Роккі Хоррора» «Лікування шоком»? Напишіть в коментарях.
Переклав на українську користувач Hornet @idgaf5
