10 корисних фраз Polari для секретної розмови про секс і збудження партнера

Polari — це форма британського гей-сленгу, який геї використовували до того, як Британія легалізувала гомосексуалізм в 1967 році. Хоча такий сленг прийшов з 19-го століття від акторів театру, моряків, шоуменів і злочинців, гомосексуалісти 20-го століття, використовували його як спосіб обговорити своє життя, в той час, коли людей можна було звільнити, посадити за грати і каструвати з-за їх орієнтації.

Ми розглянули історію Polari та її використання в поп-культурі раніше, але ми таємно хочемо, щоб геї і бісексуали знову почали використовувати його, тому ми склали невеликий список з 10 корисних фраз Polari, які все ще застосовуються до повсякденних ситуацій. Перш ніж ми поділимося ними з вами, ось декілька положень:

По-перше, наведені нижче фрази не завжди сприятливі по відношенню до оточуючих. Оскільки Polari надав можливість розпускати плітки і говорити про зовнішність людей і про їх сексуальне життя. Але ми також додали в список кілька компліментів, щоб показати, що Polari не тільки для пліткарів.

По-друге, майже у всіх фразах «вона» означає «він». Polari часто використовує займенники жіночого роду замість чоловічого. Так само він часто використовує жіночі версії чоловічих імен (наприклад, «Влада» замість «Влад»).

Насправді, ми не очікуємо, що ви зазубрите і будете використовувати всі ці фрази Polari на публіці, тобто, більшість людей не зрозуміють, про що ви говорите. Але як варіант, ви можете вибрати ключові фрази і додати їх в свою мову, щоб звучати розумно, в старому доброму стилі геїв.

Ось такі фрази:

1. Кожен раз, коли вона купує кошик для ляльок, йде мешигенер на дачу.
(ориг. Every time she vardas a dolly basket, goes meshigener for cottaging. )

Кожен раз, коли він бачить красиву випуклість, він божеволіє від ідеї зайнятится публічним сексом.

2. О, вона запише будь-який візок, будь то Омі Доллі або Міз.
(ориг. Oh, she ‘ ll plate any carts whether the omi is dolly or meese.)

О, він буде улещувати будь-який пеніс, чи гарний він або потворний.

3. Я не входжу в палон-Оміс, тому що я не Бібі, але кожен, хто має огли, може сказати, що вона має bona bod.
(ориг. I’m not into palone-omees because i’m not bibi, but anyone with ogles can varda that she’s got a bona bod.)

Мені не до вподоби лесбіянки, тому що я не бісексуал, але кожен, хто має очі, може побачити, що у неї розкішне тіло.

4. Я Нанті дінарлі; припаркуй мені якусь сумочку для іншого бувара.
(ориг. I’ve nanti dinarly; park me some handbag for another buvare.)

У мене немає грошей. Дай мені трохи на випивку.

5. Маїс та душка! Давайте завершимо чат і підемо тролити для грубої торгівлі … просто Гарді Лоо для курчат і не здумай хвалити акуратну доньку!
(ориг. Mais oui ducky! Let’s nish the chat and go troll for rough trade … just gardy loo for chickens and don’t blag an orderly daughter!)

О, так! Годі базікати. Краще знайдемо секс-партнера робочого класу … просто остерігайтеся неповнолітніх і поліцейських!

6. Всі думають, що тітонька-цей фрукт, але її гилди клоббер змушує мене думати, що вона герцогиня.
(ориг. Everyone thinks that auntie is a total fruit, but her gildy clobber makes me think she’s a duchess.)

Всі думають, що літній гей — це справжня стара королева, але його красивий одяг змушує мене замислитись, що він багата людина.

7. Я не хочу хихикати, але він не мужній Еліс. Коли я вперше побачив її фарш в поті чола, я подумав: “вона лілова.”
(ориг. I don’t mean to cackle, but he’s not manly Alice. When I first varda-ed at her mince at the sweat chovey, I thought, “she’s mauve.”)

Я не хочу пліткувати, але він не гей. Коли я вперше подивився на його жіночу ходу в спортзалі, я подумав: «він той, хто здається геєм.»

8. Як Омі, він нафф. Але в опір, вона fantabulosa! Вона лоскоче Фортуни ляпасом, дзижчить до вимикача і є одним пекельним копитом.
(ориг. As an omi, he’s naff. But in drag, she’s fantabulosa! She titivates with fortuni slap, zhooshes up a switch and is one hell of a hoofer.)

Як чоловік, він нудний. Але в жіночому одязі він дивовижний! Він змушує себе виглядати чудово з прекрасним макіяжем, вдягає перуки і гарно танцює.

9. І ніяких мух! Це так Бона ВАДА тобі! Ваш прекрасний ІК і ваш РИА! Шарда, що ми не palare частіше!
(ориг. And no flies! It’s so bona to vada you! Your lovely eek and your riah! Sharda that we don’t palare more often!)

Чесне слово! Я радий бачити тебе. Твоє чудове обличчя і волосся! Шкода, що ми не часто спілкуємось!

10. У мене є ненті Джаррі, ненті Латті і, що ще гірше, ненті Досс. Я в основному живу за рахунок національної сумочки — я міг би також стати Діллі хлопчиком.
(ориг. I’ve nanti jarry, nante latty and what’s worse, nante doss. I’m basically living off the national handbag — I might as well become a Dilly boy.)

У мене немає ані їжі, ані житла і, що ще гірше, немає ліжка. Я в основному живу на допомогу — з таким успіхом, мені то тільки секс-машиною працювати.

І якщо ви хочете дізнатись детальніше про Polari, ви також можете прочитати хороший огляд тут і тут.

(Зображення від CREATISTA від iStock Photography)

Ця історія була спочатку опублікована 13 червня 2017 року

Переклав на українську Nick