AIDS/LifeCycle – всесвітньо відомий благодійний велопробіг – відкладається до 2022 року

Один з найвідоміших і найулюбленіших у світі ЛГБТК-фандрайзерів оголосив на цьому тижні, що вони не зможуть проводити свої заходи принаймні до 2022 року. AIDS/LifeCycle – це щорічний тижневий велопробіг з Сан-Франциско в Лос-Анджелес, вони протягом майже 30 років фінансували надання ліків від ВІЛ/СНІД у цих містах, а також сприяли тестуванню і профілактиці. І в середу 23 вересня зареєстровані учасники 2021 року отримали повідомлення електронною поштою від організаторів заходу про те, що велопробіг AIDS/LifeCycle 2021 не відбудеться.

Нічого дивного для 2020 року, в оголошенні з електронної пошти підкреслюється те, що пандемія COVID-19 винна у скасуванні AIDS/LifeCycle 2021.

З оголошення про скасування AIDS/LifeCycle 2021:

Ми розуміємо, що це невтішна новина, але ми просто не можемо піддавати ризику тисячі учасників, які беруть участь щороку. Ми розглянули всі можливі шляхи продовження велопробігу, але через невизначеність, яка чекає нас попереду, це те, що ми повинні зробити, щоб забезпечити вам і нашій енергійній спільноті безпеку. Це не те рішення, яке далося нам легко, і ми дуже засмучені, що не можемо їздити і боротися разом так само, як ми робили це протягом стількох років. Ми знову проведемо AIDS/LifeCycle, яким ми всі його знаємо і любимо, коли це можна буде зробити безпечно.

А до тих пір давайте візьмемо життя за руль і продовжимо нашу місію рухатися вперед!

Наша місія покінчити зі СНІДом і піклування про людей з ВІЛ/СНІДом занадто важлива, щоб чекати, поки ми знову зможемо провести велопробіг, яким ми його знаємо (який, як ми дуже сподіваємося, відбудеться в 2022 році). По правді кажучи, бездіяльність протягом цілого року поставило б під загрозу програми порятунку життя і життя наших клієнтів. Ніхто з нас цього не хоче.

«Хоча ми вбиті горем, ми залишаємося більш пристрасними і відданими нашій місії, ніж будь-коли», – написали AIDS/LifeCycle в Facebook. Організація також тримає в секреті захоплюючі новини, які повинні будуть бути оголошені 22 жовтня, і радить тим, хто зацікавлений скоріше дізнатися їх, зареєструватися для отримання додаткової інформації за адресою aidslifecycle.org/event/rollout.

Дивіться також | 27 сексуальних, веселих та надихаючих фотографій з першої половини AIDS/LifeCycle

З 1993 року учасники цього велопробігу зібрали понад 200 мільйонів доларів, не кажучи вже про боротьбу зі стигматизацією, пов’язаною з ВІЛ/СНІДом. Організатори AIDS/LifeCycle відзначили, що «за сім днів, які потрібні AIDS/LifeCycle, щоб дістатися до Лос-Анджелеса, більше 1000 людей у Сполучених Штатах заразяться ВІЛ».

Дізнайтеся більше про скасування AIDS/LifeCycle 2021 та підпишіться на їхні новини на сайті aidslifecycle.org.

Фотографії люб’язно надані AIDS/LifeCycle

Переклав на українську користувач Hornet @idgaf5