Порада Мартіна Лютера Кінга-молодшого прихованому підлітку гею

Сьогодні День Мартіна Лютера Кінга-молодшого, і поки багато людей протестують #ПовернітьМЛК, переконуючись, що спадщина впливового лідера громадянських прав не буде забута – або згадуючи його відверто гомосексуального помічника, Баярда Растіна, – ми подумали – що буде цікаво поглянути на пораду, яку він дав прихованому підлітку в січневому випуску 1958 року журналу Ebony.

Замість того, щоб розцінювати гомосексуальність підлітка, який шукає поради, як психічне захворювання – очевидно, ця порада Мартіна Лютера Кінга-молодшого була багато в чому продуктом свого часу – він проявляє співчуття, в той час як багато хто бачив гомосексуальність як злочин і смертний гріх.

Ось що Мартін Лютер Кінг-молодший сказав молоді:

Моя проблема відрізняється від проблем багатьох людей. Я хлопчик, але я ставлюся до інших хлопчиків так, як повинен ставитися до дівчат. Я не хочу, щоб мої батьки знали про мене. Що мені робити? Чи є якесь місце, куди я можу звернутися за допомогою?

Ваша проблема зовсім не є чимось незвичайним. Однак, вона вимагає до себе пильної уваги. Те почуття, яке ви відчуваєте до хлопчиків, ймовірно, не вроджена схильність, а щось придбане в культурі. Ваші причини прийняти цю звичку були усвідомлено або несвідомо пригнічені. Тому необхідно розібратися з цією проблемою, повернувшись до того досвіду і тих обставин, які до цього привели. Щоб це зробити, я порекомендую Вам звернутися до хорошого психіатра, який допоможе вам розкрити ваші думки, і події, які на це вплинули. Ви вже на правильному шляху до вирішення, так як ви чесно визнаєте проблему і хочете її виправити.

Одне з джерел зазначає, що оскільки Мартін Лютер Кінг-молодший був убитий в 1968 році, він не став свідком народження сучасного руху за права ЛГБТК, яке відбулося після Стоунволлского бунту в 1969 році.

В результаті ми майже нічого не знаємо про думки Кінга про звільнення ЛГБТК.

Щоб не суворо судити його пораду, ми повинні пам’ятати, що Американська психіатрична асоціація також вважала гомосексуальність психічним розладом до того, поки вона не вилучила його з діагностичного та статистичного посібника з психічних розладів у 1973 році.

Також варто відзначити, що дружина Кінга Коретта Скотт Кінг виступала проти дискримінації геїв і лесбіянок ще в 1983 року, аж до своєї смерті в 2006 році.

А що ви думаєте про цю пораду підлітку від Мартіна Лютера Кінга-молодшого?

Ця історія була вперше опублікована 18 січня 2016 року

 

Переклав на українську користувач Hornet @idgaf5