泰國版露波變裝秀超強預告片 先睹為快

This post is also available in: English Português Français Українська

大家都感受得到我們對全新的泰國版露波變裝秀有多期待了吧。這是由美國露波變裝秀衍生出來、第一個即將開播的官方授權國際版本(德文版已經規劃好了,但還無法順利開拍。)我們一直在分享最新消息,不過,現在我們很高興要告訴大家:泰國版露波變裝秀的全新預告片出爐了!

先來回顧一下參賽者的風采:

不過,假如你懂泰文的話會比較好,因為節目沒有配上英文字幕。預告片裡只有少少幾句英文,最常聽見的一句是:「別搞砸了!」不過就算你不懂泰文,這支影片還是值得一看。

我們有機會看到一些伸展台上的扮相,其中最討人喜歡的是這個紙板娃娃的造型:

雖然我們看過一些幕後花絮照片,不過,這可是第一次見識到這場秀的整體演出。我們不得不說,看起來非常精彩。

在訪問泰國露波變裝秀的主持人Pangina Heals時,他曾說:「她們的壓力很大,難免會掉淚。但我也哭啦。」我們能懂這句話的意思。在短短兩分鐘的預告片裡,看得出來佳麗們要應付的事情可不少,不過她們似乎都已經得心應手了。

現在只剩下一個問題:泰文的「好吧,你入選了」該怎麼說?感覺得出來,泰國版露波變裝秀會是個收視長紅的節目喔。

翻譯-簡秀如