Hornet City Guide：美國中西部的美麗風城 芝加哥

美國中西部的人健康又友善，相處起來很有趣。他們吃苦耐勞，還有迷人的口音。中西部的人有一種令人無法抗拒的魅力，所以讓我們前往中西部最大的城市，芝加哥去看看吧。

芝加哥是個美麗的城市，擁有令人驚嘆的藝術和音樂。這座風城有時尚的建築設計，喜歡建築的朋友別錯過了。一些世界知名的高樓就在這裡，例如John Hancock Center和Willis Tower（原先稱為Sears Tower）。

芝加哥也有豐富的男同志歷史。舊城區是城裡第一個男同志區，時間大約要追溯到1920起。1961年，伊利諾州成為美國第一個將通姦除罪化的州。2006年，芝加哥主辦同志運動會（Gay Games）。2011年，伊利諾州也開始認可民事結合，並且在2014年將同婚合法化，比美國其他州還要早一年！

有了這樣的歷史背景，難怪芝加哥成為男同志的旅遊首選。除了到Boystown喝一杯，和當地人打成一片，以下還有一些我們最愛的芝加哥景點。

芝加哥的獨特景點

如果你對歷史有興趣，應該會想花點時間參觀Pullman National Monument。身為全國第一座模範工業鎮，這個迷人的社區依然十分活躍。你可以在這裡愜意漫步，同時得知這些建築物背後的歷史。

芝加哥還有出色的市集能滿足購物狂熱分子。Randolph Street Market是少數幾個全年無休的市集之一，在芝加哥想挖骨董的話，來這裡就對了。這個市集在周末假日會舉辦現場演出，讓你在挖寶的同時還能享受娛樂。

在Logan Square Farmers Market可以買到有機農產品和罕見香料，Logan Square在每週日還有免費的現場表演。生氣蓬勃的氛圍代表了在這裡購物向來猶如一場歷險——不過是好的那一種。

2015年啟用的The 606是一條步道，連接Logan Square、Humboldt Park、Wicker Park以及Bucktown。沿著這條步道，你能輕鬆欣賞芝加哥北部最美的景致。當地人和遊客會沿著這條約4.5公里長的步道騎腳踏車、慢跑或散步。

芝加哥特有的博物館

芝加哥有超過30座博物館能滿足文化愛好者。當代藝術迷可以參觀Museum of Modern Art。喜歡科技的話，千萬別錯過Museum of Science and Industry。然而，如果你偏好獨特的體驗，這裡還有一些獨一無二的博物館，不妨前來一探究竟。

McCormick Bridgehouse & Chicago River Museum是全世界少數幾座橋樑博物館之一。McCormick Bridgehouse展出芝加哥和它的河流，以及其他世界知名可移動橋樑之間的動態關係。遊客能一探幕後，看那些移動組件如何合力抬起Michigan Avenue Bridge的巨大橋翼。

如果你是Folsom迷，一定要造訪Leather Archives & Museum。這座博物館展出皮革、古怪及特殊性癖好者的生活型態歷史（國際皮革先生International Mr. Leather就是源自於此）。這裡不僅收藏了大量的皮革及特殊性癖好的道具，也為成年訪客提供教育性體驗。博物館開放館內收藏給專家、研究者，還有任何對皮革的歷史及文化有興趣的人。

芝加哥最自豪的就是它的多樣化。芝加哥人可以在Chinese-American Museum及National Museum of Mexican Art等博物館學習到不同的文化。Chinese-American Museum展出的是中國移民在美國中西部的故事。在這裡可以看到中國傳統服飾、來自當地中國城會館的手工藝品，以及像中秋節之類的特殊活動來頌揚中國文化。

National Museum of Mexican Art擁有超過一萬件永久性典藏品。數量這麼龐大的藝術收藏品能輕易讓人沉浸在墨西哥藝術的世界裡。這些收藏品的來源橫跨美墨兩國，也有墨裔美籍的藝術家作品。這裡全年都會舉辦特展，例如Dia de los Muertos: After Dark。最棒的是不收門票喔。

芝加哥的同志夜生活

中西部的男孩們喜歡玩得痛快。不管是在溫馨的小酒吧聊天，或是在大型夜店徹夜狂歡，芝加哥的男同志們從來不缺樂子。

假如你想在芝加哥感受一下柏林的夜生活，Berlin這家酒吧包準帶給你最道地的體驗。Berlin酒吧會舉辦變裝秀和音樂主題之夜，例如向芝加哥知名唱片公司Wax Trax致敬，難怪有那麼多芝加哥人說：「這是本地最棒的夜店！」

渴了嗎？那就去Hydrate吧！這家夜店有性感肌肉男、好玩的變裝皇后，還有火辣的脫衣猛男。它每天都會舉辦活動，從RuPaul’s Drag Race viewing party到K-pop Night都有。Hydrate總是引來好玩的人聚集在一起。

聽到Big Chicks這種店名，誰能怪我們躍躍欲試呢？店裡有豐富的雞尾酒酒單，還有美味的漢堡和墨西哥烤餅。這裡還有藝廊，展出姿勢撩人的女性意象。這項獨特的展覽是從大約30年前開始，創作者有默默無聞的本地人，還有國際知名的藝術家。

男同志在芝加哥還有一個地方能看現場表演或者光是閒聊天：Roscoe’s Tavern。店裡常招待知名演藝人員。假如你是RuPaul’s Drag Race迷，在Roscoe’s Tavern經常能看到變裝皇后在舞台上展現風采。

想找小而美的氛圍嗎，那就來Charlie’s吧。這是一家質樸的鄉村酒吧，有友善的服務生，便宜的飲料，還有火辣的牛仔。在這家自然不造作的酒吧，你可以跟著變裝表演者一起引吭高歌，或是穿著皮套褲滿場跳舞。

狂歡過後，準備要放鬆一下嗎？Steamworks是一家健身房，裡面有三溫暖、公共健身區，以及適合低調碰面的私人練習室。除了一流的設備，這家數層樓的健身房還有一個壁爐會客室讓同志們聚會，再加上巡遊用的開放及私人空間。

芝加哥的同志活動

芝加哥不只有同志酒吧，有許多活動也是來自這個地方。假如你剛好在8月來到芝加哥，千萬別錯過Northalsted Market Days。這是一場為期兩天的活動，有各式各樣的攤商、藝術、美食和娛樂。這場大型戶外街頭活動向來以知名藝人著稱，例如Big Freedia、Tiffany、Jody Watley，還有其他的本地藝術家和參加活動的群眾一起狂歡。

正如我們先前稍微提過，國際皮革先生週末（International Mr. Leather Weekend）非同小可。這場年度盛會讓皮革、古怪及特殊性癖好者齊聚一堂，並且通常是在5月份舉行。國際皮革先生大賽（International Mr. Leather Competition）是主要活動，其他還有為這個族群準備的超多攤商和教育研習。整場活動的尾聲是惡名昭彰的Black and Blue Ball，人人縱情狂歡，百無禁忌。

翻譯－簡秀如