【Hornet彩虹換日線】足球場外的聲音 隱形彩虹旗橫行莫斯科街頭

六名人士・六個國籍・一個旗幟

在俄羅斯舉行的2018年世界盃足球賽，話題性席捲全球，在此同時，也有一群人希望能透過這樣的國際賽事來為公眾議題發聲，由馬德里廣告公司 LOLA MullenLowe 與 FELGTB 合作，邀請六位來自不同國家的人士，穿上該國球衣飛往莫斯科，藉由出入行動一致組合成人體彩虹旗，在首都知名景點逛街合照，藉此傳達「隱形的旗子（THE HIDDEN FLAG）」這項計畫。

穿上各國球衣的這六位人士，分別為西班牙的 Marta Márquez、荷蘭 Eric Houter、巴西 Eloi Pierozan Junior、墨西哥 Guillermo León、阿根廷 Vanesa Paola Ferrario、以及哥倫比亞 Mateo Fernández Gómez，身穿黃色球衣的巴西代表說：「我男朋友跟我說『你瘋了嗎？這非常危險。』我告訴他我不擔心為此冒險，因為這是我非常想完成的一項計畫，的確這也是我做過最激烈的活動，我出生於巴西的一座小城市，在非常保守的家庭長大，身為同性戀者，從小到大的生活不是這麼容易，這也是為甚麼我很興奮能成為彩虹旗的一部分，我希望能藉此碰觸到一些人的內心，呼喚愛。」

吉爾伯特·貝克在1978年設計了彩虹旗，也確立了 LGBT 社群的形象與標誌，一個能夠被世界辨別的象徵，能讓人用來表示對自己驕傲。不幸的是，40年後，仍然有許多國家繼續壓迫同志，同志有時候甚至還會因此入獄，也因此彩虹旗開始被視為禁忌。俄羅斯即是這樣的國家之一，就因為如此，我們趁著在驕傲月舉辦的世界盃足球賽，帶著彩虹旗來到俄羅斯街頭，藉此指責他們的作為。就在光天化日之下，在俄羅斯當局者面前、在俄羅斯的大眾社會、以及整個世界，我們驕傲地揮舞著彩虹旗。但是該如何才能辦到？一個不會被任何人懷疑的方法ーー足球T恤。西班牙、荷蘭、巴西、墨西哥、阿根廷以及哥倫比亞，六個國家、六個勇敢的 LGBT 活動人士，團結在一起，組合成旗子後在俄羅斯的象徵性景點遊街，走遍每一個角落，奮鬥的精神永遠不會消逝。ー FELGTB

2013年11月30日由普丁總統簽署成立的《俄羅斯同性戀宣傳禁令》正式生效，法案內容針對讓一般民眾對同性戀產生興趣、傳播非傳統性傾向的內容、或是扭曲社會平等價值觀⋯⋯等，視為違法並得以罰鍰，政府有權向違法的企業和非政府組織停業、外國人入國被控違反此法，則可能被拘留15日或罰鍰5,000盧布並驅逐出境，也因此，像是這樣組合成彩虹旗的行動，其實是非常危險的行為，但他們勇敢的舉動，也散播到了全球成為家喻戶曉的事蹟，您也可以使用 #HiddenFlag 在各大社群網站為他們發聲。

IMAGE © THE HIDDEN FLAG

本文為Hornet Community Contributor所翻譯的文章。Hornet Community歡迎會員分享你們的故事、翻譯，以及擔任城市大使，為LGBT社群貢獻一份心力。