【Hornet彩虹換日線】專家警告夏威夷人，別在火山岩漿上面烤棉花糖

由於五月四號的地震，夏威夷東南方的基拉韋厄(Kilauea)火山再度爆發。這次的爆發釋放了數個熔岩流，使得專家們不得不疏散這個地區的居民，以及告訴市民們不要在岩漿的上方烤棉花糖。雖然火山棉花糖聽起來很好吃，但是這件事真的是很母湯。

推特上一個叫作傑.弗爾 (Jay Furr)的使用者，問說：「在火山口上方烤棉花糖是安全的嗎？那如果你串棉花糖的籤子夠長呢？還是，這樣烤出來的棉花糖會是有毒的？」

美國地質調查局(The U.S. Geological Survey ,USGS)在看到這則貼文後回覆：

「嗯…我們必須要說不，這非常的不安全。（請不要嘗試啦！）如果火山口正在排放大量二氧化硫或是氫硫化物，棉花糖吃起來會很糟，如果你在糖中加上硫酸（例如火在山煙霧中所含的），那麼你會得到非常壯觀的反應。」

Erm…we're going to have to say no, that's not safe. (Please don't try!) If the vent is emitting a lot of SO2 or H2S, they would taste BAD. And if you add sulfuric acid (in vog, for example) to sugar, you get a pretty spectacular reaction.

— USGS Volcanoes? (@USGSVolcanoes) May 29, 2018

「壯觀的反應」是硫酸將糖轉化為裡頭空洞焦碳的化學反應。硫酸將水份從糖中排出，留下不能吃的燒焦絨毛，而它曾經是棉花糖。它聞起來有點像焦糖，但我們當然不建議吃它，不是因為它有毒，而是因為很噁心….像是吃了一口灰。

這裡有個影片，點進去，你可以看到，當你把硫酸跟糖放在一起時，會發生事？

另外，岩漿的溫度，可能會在華氏1165度到2160度(攝氏629-1182度)之間。也就是說，即便你有夠長的竹籤，如果你的距離沒有抓好，衣服很有可能就燒起來了，而你鞋底的橡膠也會融化。

而長時間的曝露在火山所排放氣體的環境下，可能導致你因為缺氧而暈過去，或是可能讓你燙傷（甚至可能是致命的）

就如我們所知道的，熔岩在島上的某些地方摧毀了電力並堵塞了道路。到目前為止，包括26個房屋在內的35個建築物已被熔岩摧毀，但沒有人受到嚴重的傷害或死亡。

而基拉韋厄火山，事實上 ，自從1983起，一直都間歇性的爆發著.

關於在火山口烤棉花糖的警告，你是怎麼想的呢？歡迎在評論發表你寶貴的看法。

翻譯：Alvin

本文為Hornet Community Contributor所翻譯的文章。Hornet Community歡迎會員分享你們的故事、翻譯，以及擔任城市大使，為LGBT社群貢獻一份心力。