Regardez la bande-annonce de « Drag Race Thaïlande » !

This post is also available in: English Español Português ไทย

On ne va pas vous le cacher: on est très, très impatients de découvrir la nouvelle émission Drag Race Thaïlande. C’est la première émission dérivée de Ru Paul’s Drag Race en-dehors des États-Unis (une version allemande avait été envisagée mais n’a jamais vu le jour). Et voilà qu’une FA-BU-LEUSE bande-annonce vient d’être mise en ligne !

À lire aussi : les 12 drag-queens au casting de la première saison de RuPaul’s Drag Race Thailand

On n’entend que très peu d’anglais dans cette bande-annonce, à l’exception de la phrase « Don’t fuck it up! » (« Ne fais pas tout foirer !« ). Mais on a trouvé une vidéo avec des sous-titres anglais. Dépêchez-vous à la regarder, une précédente version a fini par être retirée!

On y voit quelques-unes des tenues qui illumineront le podium de l’émission, notre préférée étant peut-être celle-ci, qui s’inspire des poupées de papier à habiller :

drag race thailand paper doll

Même si des photos de coulisses ont déjà été publiées, c’est la première fois qu’on peut voir l’ensemble des participantes réunies. Et elles ont l’air fantastiques.

Au cours de notre entretien avec l’animateur de Drag Race Thailand, Pangina Heals, il nous a confié qu' »elles sont soumises à beaucoup de stress et de pression, et donc, évidemment, elles pleurent. Mais moi aussi, je pleure !« . On comprend ce qu’il veut dire : rien qu’avec ces deux minutes de bande-annonce, on voit que les drag-queens ont beaucoup à faire – mais qu’elles paraissent toutes s’en sortir très bien !

À voir aussi : Regardez la vidéo des toutes premières drag-queens de Drag Race Thailand faisant leurs premiers pas sur le podium

Il ne reste donc plus qu’une seule interrogation : comment dit-on en thaï « shantay, you stay » (l’une des expressions récurrentes inventées par Ru Paul, que l’on pourrait traduire par « tu restes dans la course !« ) ? Parce que quelque chose nous dit que l’émission Drag Race Thailand est partie pour durer.

 

Regardez la bande-annonce de Drag Race Thailand ci-dessous :

Et n’oubliez pas de visiter le site d’Hornet régulièrement pour tout savoir sur Drag Race Thailand.