Na China, homossexualidade é um “antigo segredo” de 600 aC

This post is also available in: English Español Français ไทย 繁體中文

Todos nós já ouvimos a história de Stonewall inúmeras vezes. Mas seria um erro pensar que a história gay começou na cidade de Nova York em 1969. Na verdade, a homossexualidade pode ser rastreada até os primeiros dias da história registrada e em culturas muito antigas do que as dos Estados Unidos. Por exemplo, algumas pesquisas indicam que a homossexualidade na China foi simplesmente aceita como uma parte normal da vida antes da interferência ocidental.

Embora os estudos sobre o assunto varie, parece provável que existisse uma indiferença geral em relação ao comportamento e as pessoas que hoje nos identificamos como gays. Foi somente nos últimos dois séculos que uma atitude anti-LGBT varreu o país.

Existem vários termos para a homossexualidade na China, do “pêssego dividido” para os “irmãos aliados”, embora seja mais comum hoje ouvir “tongzhi”, que significa “camarada”, ou “datong”, uma abreviatura para estudantes gays. As mulheres podem se identificar como “lazi”, uma abreviatura transliterativa para “lésbicas”.

Durante séculos, as relações homossexuais na China simplesmente não foram um grande problema. Uma coleção de literatura que data de cerca de 600 aC descreve a atração masculina na corte; outros estudos identificaram inúmeros parceiros do mesmo sexo de imperadores masculinos em torno de 200 aC.

O imperador Ai, por exemplo, tentou providenciar que seu parceiro masculino herdasse o trono. É do imperador Ai que obtemos o eufemismo da manga cortada: uma história diz que o parceiro de Ai adormeceu na manga de Ai, e assim o imperador cortou-o para não o acordar.

A bissexualidade parece ter sido particularmente bem considerada. Uma história sobre Huo Guang em torno do ano 150 descreve um romance do mesmo sexo; e os estudiosos Ruan Ji e Ji Kang foram descritos como amantes ao redor do ano 300.

Durante a Dinastia Ming, que durou de 1300 a 1600, os escritos registram casais homossexuais em um contexto de fato que parece indicar que tais relações eram comuns. As escolas de filosofia, como o confucionismo e o taoísmo, tiveram pouco interesse em passar do julgamento moral nas relações homossexuais.

Mas a pesquisa nesta área pode ser complexa. O chinês clássico não impõe gênero aos pronomes, então a poesia da época é neutra em termos de gênero. A escrita também se limitava a um grupo de classe alta de elites educadas, e o tema do sexo era frequentemente considerado tabu. Como resultado, a homossexualidade deve ser inferida por meio de alusões literárias.

Há também um número limitado de trabalhos eróticos que escaparam de purgas históricas. Infelizmente, há muito menos registros de relacionamentos das mulheres.

As leis contra a homossexualidade na China se originaram na dinastia Qing, que durou de 1600 a 1900 e caracterizou-se por uma maior vigilância governamental sobre os relacionamentos. Na época da Segunda Guerra Mundial, a hostilidade ocidental ao amor gay tinha ultrapassado a cultura, e os LGBT chineses enfrentavam assédio e perseguição.

Hoje, o país continua a lutar sob as leis anti-LGBT opressivas. Mas há sinais de progresso em direção a uma sociedade mais aceita como a dos séculos anteriores: a China tem um novo festival de cinema LGBT e a nação insular de Taiwan viu seu tribunal superior a favor do casamento igualitário em maio. Graças ao trabalho árduo de estudiosos e ativistas, as pessoas gays podem algum dia experimentar a liberdade, a aceitação e o amor que uma vez caracterizaram a vida chinesa.

 

Imagem by MeteoDesigns via DeviantArt