Quantcast
การจ่อจลาจลโดยเพศทางเลือกในปี 1959 ที่ร้าน Cooper’s Do-Nuts ในแอลเอ สิบปีก่อนการจลาจลสโตนวอลล์ ประวิติศาสตร์

การจ่อจลาจลโดยเพศทางเลือกในปี 1959 ที่ร้าน Cooper’s Do-Nuts ในแอลเอ สิบปีก่อนการจลาจลสโตนวอลล์

Written by Matt Baume on November 16, 2019
Be first to like this.

This post is also available in: English Français

เราหลายๆคนมองการจลาจลสโตนวอลล์เป็นเหตุการณ์ที่จุดประกายการเคลื่อนไหวเพื่อเสรีภาพของเพศทางเลือก แต่นั่นไม่ใช่เหตุการณ์เดียวที่เป็นผลมาจากการหมดความอดทนของคนกลุ่มน้อยที่ถูกกลั่นแกล้งโดยเจ้าหน้าที่ตำรวจ และการจลาจลครั้งแรกๆในสหรัฐอเมริกาก็คือที่ร้าน Cooper’s Do-Nuts ในแอลเอ ปี 1959 — สิบปีเต็มก่อนเหตุการณ์สโตนวอลล์

Cooper's Do-Nuts Riot 6

เรื่องราวในคืนนั้นคงจะฟังคุ้นหูสำหรับคนที่เคยได้ยินเรื่องเหตุการณ์การบุกรุกชุมชนเพศทางเลือกของเจ้าหน้าที่ตำรวจ ร้าน Cooper’s Do-Nuts เป็นร้านคาเฟ่เปิดดึกในลอส แองเจลิสในย่านชุมชนประชาชนรายได้ต่ำชื่อว่า Skid Row กลุ่มลูกค้าที่มาที่ร้านนี้เป็นประจำก็ได้แก่เกย์ ผู้ค้าบริการทางเพศ แดร็กควีน และคนที่ในปัจจุบันเรียกกันว่าคนข้ามเพศ หรือพูดง่ายๆก็คือเป็นแหล่งนัดพบของชุมชนเพศทางเลือกที่ใจกลางเมืองแอลเลนั่นเอง

แน่นอนว่าในขณะนั้น กฎหมายเองถูกออกแบบมาเพื่อป้องกันการพบปะของเพศทางเลือก และเจ้าหน้าที่ตำรวจก็ชอบที่จะสร้างปัญหาให้กับชุมชนของเราอยู่เสมอ เป็นเรื่องปกติที่การบุกจับกุมจะเกิดขึ้น โดยเจ้าหน้าที่ตำรวจจะทำการจับกุมทุกๆคนที่พวกเขาพบในร้าน โดยสาเหตุหนึ่งที่ช่วยให้เจ้าหน้าที่ตำรวจทำแบบนั้นได้ง่ายขึ้นก็คือกฎหมายที่บังคับให้เจ้าของบัตรประจำตัวแสดงออกตามเพศที่แท้จริง — ซึ่งเป็นสิ่งที่กลุ่มคนต่อต้านเพศทางเลือกหัวรุนแรงยังคงพยายามผลักดันมาจนถึงทุกวันนี้

Cooper's Do-Nuts Riot exterior
Cooper’s Do-Nuts ในปี 1961 สองปีก่อนการจลาจล

ในคืนนั้นก็เป็นเหมือนคืนอื่นๆทั่วๆไปในปี 1959 เมื่อเจ้าหน้าที่ตำรวจบุกเข้ามาในร้านและบังคับให้ทุกคนแสดงบัตรประจำตัว และเหยื่อผู้เคราะห์ร้ายในคืนนั้นคือแดร็กควีนสองคน ผู้ค้าบริการทางเพศสองคน และเกย์หนึ่งคน — แต่ด้วยสาเหตุบางอย่าง ลูกค้าในร้านคืนนั้นหมดความอดทนกับสิ่งที่เกิดขึ้น

John Rechy นักเขียนที่ตกเป็นเป้าของเจ้าหน้าที่ตำรวจทำการต่อต้านการจับกุม โดยบอกว่าในรถไม่มีที่พอให้กับพวกเข้าทั้งห้าคน ลูกค้าคนอื่นๆเริ่มผสมโรงและช่วยกันผลักเจ้าหน้าที่ออกไปจากร้านและทำการปาถ้วย อาหาร ขยะ และเศษสิ่งของอื่นๆใส่ตำรวจ

Cooper's Do-Nuts Riot john rechy
John Rechy ผู้เขียนเกี่ยวกับเหตุการณ์จลาจลที่ร้าน Cooper’s Do-Nutsในหนังสือชีวประวัติของเขาชื่อ ‘City of Night’

เจ้าหน้าที่ตำรวจหลบหนีออกจากพื้นที่ ในช่วงเวลาสั้นๆ บนถนนก็เต็มไปด้วยชาวเพศทางเลือกที่หมดความอดทน แต่ไม่นานนักเจ้าหน้าที่ตำรวจก็กลับมาพร้อมกับกำลังเสริมและบังคับให้ทุกคนสลายตัว และนั่นคือจุดจบในคืนนั้น — ไม่เหมือนกับเหตุการณ์สโตนวอลล์ที่มีเหตุการณ์ในคืนถัดมาด้วย รวมถึงในขณะนั้นการเคลื่อนไหวเพื่อเสรีภาพของเพศทางเลือกยังคงไม่มากพอให้กลายเป็นวันหนึ่งในความทรงจำของหลายๆคน

อย่างไรก็ตาม การจลาจลในครั้งนั้นเป็นจุดริเริ่มของเหตุการณ์อีกหลายๆอย่าง ทั้งการประท้วงในปี 1964 ที่ศูนย์กองทัพในนิวยอร์ค การประท้วงต่อต้านความรุนแรงของเจ้าหน้าที่ตำรวจในซานฟรานซิสโกปี 1965 ความไม่สงบที่ร้านกาแฟต่อต้านเพศทางเลือกในฟิลาเดลเฟียปี 1965 การจลาจลคอมพ์ตันในซานฟรานซิสโกปี 1966 และคืนจลาจลม้าขาวในปี 1979

ทุกเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเป็นเรื่องราวที่ชุมชนเพศทางเลือกตัดสินใจต่อสู้กับความรุนแรงจากเจ้าหน้าที่ตำรวจ

ฉะนั้นหากครั้งหน้ามีคนถามว่าทำไมเจ้าหน้าที่ตำรวจถึงไม่ได้รับการต้อนรับในงานพาเหรดไพรด์ คำตอบที่ชัดเจนที่สุดก็คือเรื่องราวในประวัติศาสตร์ ด้วยเรื่องราวในอดีตที่ชี้ให้เห็นว่าพวกเขาใช้อำนาจกฎหมายเพื่อกลั่นแกล้งเพศทางเลือกในอดีต ใครล่ะจะไม่สงสัยว่าพวกเขาจะทำแบบเดียวกันในวันพิเศษของเราหรือเปล่า

คุณรู้เรื่องการจลาจลที่ร้าน Cooper’s Do-Nuts ในปี 1959 มาก่อนหรือเปล่า

บทความนี้เผยแพร่ครั้งแรกเมื่อวันที่ 27 กรกฎาคม 2018

Read more stories by just signing up

or Download the App to read the latest stories

Already a member? Log in
ไทย
  • English
  • Français
  • Español
  • Português
  • 繁體中文