Jussie Smollett คืนสู่เวทีที่แอลเออีกครั้ง: ‘ผมปล่อยให้พวกเย็*แม่พวกนั้นชนะไม่ได้’

This post is also available in: English

ห้าวันหลังจากที่ถูกทำร้ายและหนึ่งวันหลังจากที่เขาได้พูดถึงการทำร้ายร่างกายที่เกิดขึ้น เราก็ได้เห็นการแสดงคอนเสิร์ตของ Jussie Smollet ที่แอลเอที่ The Troubadour และงานคอนเสิร์ตที่ถูกจัดไปเมื่อวันที่ 2 กุมภาที่ผ่านมานั้นก็ได้ถูกจองเต็มล่วงหน้า

“ผมยังไม่หายดีเต็มที่ แต่ผมจะต้องหายแน่นอน และผมจะยืนหยัดอย่างเข็มแข็งข้างๆทุกคน” ดาราดังบอกกับกลุ่มผู้ชมพร้อมกลั้นน้ำตา “ผมต้องมาที่นี่ในคืนนี้ให้ได้ ผมปล่อยให้พวกเย็ดแม่พวกนั้นชนะไม่ได้หรอก” ซึ่งเขากำลังพูดถึงการทำร้างร่างกายที่เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 29 มกราคมด้านนอกอพาร์ทเมนท์ของเขาที่รัฐชิคาโก

jussie smollett performance 2
ภาพของ Alberto E. Rodriguez / Getty Images ให้กับ NAACP

จากคำให้การของ Smollett และรายงานจากเจ้าหน้าที่ตำรวจ ชายสองคนที่สวมหน้ากากสกีได้เดินตรงเข้ามาหาเขา นำเชือกมามัดคอเขาและสาดเขาด้วยสารเคมีบางอย่าง โดยพวกเขาตะโกนว่า “ที่นี่คืออเมริกา ประเทศแห่งความยิ่งใหญ่”

ที่การแสดงของ Jussie Smollett ในระหว่างช่วงพักระหว่างเพลง เขาได้บอกกับฝูงชนเกี่ยวกับเรื่องต่างๆที่ไม่เป็นความจริง และเขาก็อ่านลิสท์เรื่องที่เขาอยากจะเคลียร์ให้ชัดเจน

“มีบางเรื่องที่ผมต้องขอบอกกับทุกคนเล็กน้อย” เขาพูด “ผมมีรอยช้ำตามตัว แต่ซี่โครงผมไม่ได้หัก ผมไปหาหมอทันที แต่ผมไม่จำเป็นต้องนอนพักตัวในโรงพยาบาล แพทย์ของผมทั้งในแอลเอลและชิคาโกบอกว่าผมสามารถแสดงได้ แต่บอกให้ผมดูแลตัวเองดีๆ และสุดท้าย คือผมจะสู้ให้ถึงที่สุด”

ชมส่วนหนึ่งของการแสดงของ Jussie Smollett ที่แอลเอได้ด้านล่าง:

ในคำแถลงการณ์เมื่อหนึ่งวันก่อนการแสดง Smollett กล่าวว่า “ร่างกายของผมนั้นแข็งแกร่ง แต่จิตวิญญาณของผมนั้นแข็งแกร่งยิ่งกว่า ความรักและการสนับสนุนจากคนใกล้ตัวมีความหมายสำหรับผมมากกว่าที่ผมจะอธิบายได้ และผมยังคงเชื่อในอำนาจแห่งความยุติธรรม”

คุณมีความเห็นอย่างไรบ้างเกี่ยวกับคำพูดของ Jussie Smollett ในระหว่างการแสดง?

ภาพของ Scott Dudelson จาก Getty Images