Американський лідер руху «За цивільні права» Баярд Рустін про необхідність бути відкритим геєм
На жаль зараз мало що відомо про Баярда Рустіна, але цей чоловік, будучи відкритим геєм — який у 1963 році організував Марш на Вашингтон і був довіреним радником Мартіна Лютера Кінга Молодшого (Martin Luther King Jr.) – був досить впливовим членом руху «За цивільні права» в Америці. Нещодавно був знайдений запис його інтерв’ю, яке він давав в середині 1980х років, де Рустін розмірковує про можливості бути відкритим геєм.
Ознайомитися із записом інтерв’ю Баярда Рустіна для Washington Blade можна буде вже на цьому тижні на подкасті «Making Gay History» з Еріком Маркусом. До речі саме завдяки виконавчому продюсеру подкасту був знайдений запис, який зберігся Волтером Нейглом, партнером Рустіна.
Незважаючи на вагомий внесок Баярда Рустіна у русі «За цивільні права» 1950-60х років, гомосексуальність коштувала йому популярності серед інших визнаних лідерів руху. Фактично його орієнтація розглядалася як «щось згубне для руху».
«У певний момент на доктора Кінга було здійснено такий жорсткий тиск через те, що я гей, особливо тому, що я не заперечував цього, що він створив комітет, щоб розслідувати, чи не буде небезпечно для мене продовжувати працювати з ним» , – говорить Рустін в інтерв’ю.
Звичайно ж в ті часи бути відкритим геєм було чимось нечуваним і навіть небезпечним. Цю людину можна вважати не тільки героєм руху «За цивільні права», а й справжнім героєм боротьби за права ЛГБТ-спільноти.
В інтерв’ю також згадується випадок з міським автобусом, який стався в 1940х. Одного разу, сівши в автобус, Рустін – згідно з правилами які діяли в той час – мав зайняти місце в задній частині автобуса. Він розповів, що одна біла дитина захотіла пограти з ним і легенько потягнула його за краватку, і в цей момент на Рустіна посипалися расові образи від матері дитини.
Він сказав: «Ця дитина настільки чиста і невинна, що не поділяє людей на раси, вона просто хотіла зі мною пограти. І якщо я, як і всі чорношкірі, тихо піду і сяду в задній частині автобуса, побачивши це, вона скаже: «Їм же там подобається, я жодного разу не бачила, щоб хтось із них виступав проти цього».
Баярд Рустін зрозумів, що упередження не вроджені, а нав’язані суспільством. І він мав можливість зупинити це: “Я зобов’язаний перед цією дитиною, вона повинна знати, що чорношкірі не хочуть сидіти ззаду, і я повинен бути заарештований за те, що говорю усім цим білим людям в автобусі, що я цього не приймаю ».
Завдяки цьому інтерв’ю, ми так само можемо побачити, що Рустін відчував те ж саме і з приводу совій орієнтації.
«Незабаром я зрозумів, що мені конче необхідно заявити про свою гомосексуальність. В іншому випадку виходить, що я підтримую ті стереотипи і правила, які спрямовані на моє повне знищення».
Процес «камінг-ауту» вважається святковою і важливою подією для багатьох представників ЛГБТ-спільноти. Справді, Національний день камінг-ауту закликає всіх тих, хто ще в «тіні» прийняти своє справжнє «Я», а тих, хто це вже зробив, просить виразити свою підтримку їм, адже цей шлях може бути болісним.
Тому давайте ніколи не забувати про найголовніше – силу, що має людина, яка живе своїм справжнім життям, приймаючи себе такою, якою вона є.
Що ви думаєте про це нещодавно знайдене інтерв’ю Баярда Рустіна? Чи згодні ви з його думкою про необхідність бути відкритим геєм?
Переклав на українську користувач Hornet Till
