Дивна, правдива історія про фільм “Маленький магазинчик жахів” (і його таємна втрачена кінцівка)
У двадцять третій день вересня, в перші роки десятиліття, незадовго до нашого часу, людство раптово зіткнулося зі смертельною загрозою для всього його існування. І цей жахливий ворог з’являвся, як це часто роблять вороги, в, здавалося б, найбезпечніших і непередбачених місцях. І так починається вступне оповідання «Маленького магазинчика жахів».
Як взагалі їм вдалося зняти фільм «Маленький магазинчик жахів»? Передумова фільму настільки абсурдна ¬– зла рослина прибуває на Землю, щоб вимагати людської крові від скромного ботаніка і щоб захопити планету, – здається, що все це один великий жарт.
І це справді жарт. Начебто. Історія фільму бере свій початок у 1960 році, коли режисерові з низьким бюджетом Роджеру Корману було надано доступ до деяких сетів, які використовувалися для зйомки іншого фільму. Працюючи швидко, Корман висунув ідею комедії жахів, засновану на його часі, проведеному в Лос-Анджелеському кафе. Спочатку історія мала бути про музичного критика-вампіра; потім мова йшла про шеф-кухаря, який готував своїх клієнтів, а потім, нарешті, шеф-кухаря замінили на рослину, щоб насильство не зіткнулося з цензурою.
Якщо вірити чуткам, вони були п’яні до того часу, коли закінчили розповідати історію.
Більшість касту у версії Кормана були акторами з попередніх його проєктів, і йому довелося швидко планувати зйомку, щоб уникнути зміни галузевих законів, за якими від нього вимагали б платити акторам більше за їх появу. Джек Ніколсон з’являється епізодично і каже, що він «просто зробив багато дивного лайна».
Двадцять років минуло з тих пір, як фільм вийшов на екрани, а потім раптово він повернувся – але на сцені. Алан Менкен і Ховард Ешман створили сатиру зі старих фільмів жахів 60-х років, поставили на неї музику, і це був неймовірний хіт. Це було лише питанням часу, коли повинен був бути зроблений рімейк, враховуючи, що сценічна версія була створена магнатом кіно Девідом Геффеном.
Спочатку, Мартін Скорсезе повинен був знімати фільм в 3D; після цього записали Джона Лендіса. Але роль в кінцевому результаті припала Френку Озу з the Muppets, який перетворив її з сценічного мюзиклу в феєрію на великому екрані. Інші першопрохідці, які взяли участь у проєкті: Сінді Лопер і Барбра Стрейзанд, обидві акторки, які відмовилися від ролі Одрі.
Вони знімали на великій сцені «007» в студії «Пайнвуд» і виявили, що звукова сцена була настільки велика, що її не можна нагріти належним чином. Дихання акторів виділяло пар з рота, тому їм доводилося смоктати кубики льоду перед дублем, щоб не було різниці температур.
Але найбільш вражаючим викликом стала величезна маріонетка з рослинами. Одрі II знімалася на середній швидкості, а потім відзнятий матеріал прискорювали, тому здається, що маріонетка рухається швидше. Нею керували 60 техніків.
Найбільше протиріччя у фільмі припадає на фінал, який спочатку був справжнім обломом. Ведучі вбиті, а Земля зруйнована – глядачі зненавиділи це. Щасливий кінець був поспішно перезнятий, але «справжній» оригінальний кінець все ще залишався. У 1998 році на DVD-дисках були чорно-білі кадри з жахливого низькоякісного дубля. Девід Геффен зажадав відкликати фільм з прокату, коли він дізнався про це.
Нарешті, в 2012 році Warner Brothers випустили відновлену версію фіналу, хоча і з деякими змінами, в чудовому Full HD. Ця дивна, перебільшена, життєва історія повинна була бути лише дешевим філером, зробленим з деяких використаних сцен.
А ви знали історію «Маленького магазинчика жахів»?
Переклав на українську користувач Hornet @idgaf5
