Згадаємо Рока Хадсона, який покинув нас 36 років тому

Переклав українською користувач Хорнет. Ти теж можеш долучитися до перекладів. Просто заходь з вебверсії у розділ “Групи“, обери “Перекладач історій“, натисни “Приєднатися“, та відправляйся за посиланням “Тут“, де ти побачиш список усіх статей доступних для перекладу. Чекаємо на тебе.

Нещодавно виповнилося 36 років з дня, коли помер голлівудський серцеїд Рок Хадсон, від ускладнень, пов’язаних із ВІЛ/СНІДом. Він став першою важливою знаменитістю, чия смерть була пов’язана з цим вірусом. І хоча він приховував своє особисте життя, чутки про гомосексуальність Рока Хадсона залишалися темою для розмов ще довгий час після його смерті.

Рок Хадсон був простим хлопцем з Іллінойсу, юним сором’язливим співаком, який намагався грати на сцені, але ніколи не міг запам’ятати свої репліки. Після участі у Другій світовій війні його фото помітив один скаут талантів, після контакту з яким Рок змінив своє ім’я з Роя Шерера на те, під яким ми знаємо його зараз.

Спочатку він грав другорядні ролі, але через кілька років, він почав отримувати головні ролі у жанрових картинах. Його красиве обличчя привертало увагу, і він зробив собі ім’я за рахунок дешевих пригодницьких бойовиків, але у 1950-х роках він почав зніматися у драматичніших фільмах. Хоча актор найбільше запам’ятався у романтичних комедіях, коли грав разом із Доріс Дей.

Весь цей час Рок Хадсон тримав у секреті свою гомосексуальність. Якби про це стало загальновідомо в той час, це могло б зруйнувати його кар’єру. Тим не менш, секретність, нав’язана гетеросексуальним суспільством, зруйнувала його особисте життя. Хоча близькі друзі, такі як Елізабет Тейлор та Керол Бернетт, знали правду, керівництво Хадсона пішло на все, щоб не дати громадськості дізнатися правду.

У якийсь момент його агент Генрі Вілсон організував одруження Хадсона зі своєю секретаркою Філліс Гейтс, і цей крок висміювали через десятиліття у фільмі «Гамівна сорочка». Шлюб з Гейтс тривав три роки, закінчившись звинуваченнями у жорстокості з боку Хадсона. Біограф Боб Хофлер пізніше написав, що Гейтс була лесбійкою, яка шантажувала Хадсона.

Протягом 1970-х років ходили чутки, що Хадсон уклав шлюб з актором та співаком Джимом Наборсом. Це не було правдою – не тільки тому, що одностатеві шлюби були незаконними на той час, але й тому, що немає жодних доказів, що двоє цих чоловіків були кимось більшими, ніж просто друзями. Фактично після того, як чутки почали виходити з-під контролю, Герман і Наборс перестали розмовляти.

На початку 80-х Рок Хадсон вже жив із ВІЛ. Його близькі заперечували це, стверджуючи, що він захворів на рак. У якийсь момент Хадсон знепритомнів у Франції, і йому знадобилася медична допомога, і його публіцист звернувся до Білого дому з проханням допомогти. Рейгани колись були друзями Хадсона і могли б допомогти йому домогтися госпіталізації у найкращій лікарні, але Ненсі Рейган (Nancy Reagan), як відомо, відмовилася втручатися.

Спадщина Рейгана – це бездушна байдужість до тих, хто загинув через ВІЛ. Республіканці занадто прагнули засудити своїх колишніх друзів на смерть, і незабаром після цього Хадсон помер.

Але публічна жалоба перейшла в дію. Хадсон був одним із перших відомих діячів, які відкрито говорили про життя з ВІЛ та померли від нього. Його сумна історія викликала співчуття, пробудила активізм та поступову зміну поглядів американців на квір-людей. Хоча це сталося не відразу, але страждання відомих осіб допомогли сколихнути деякі колись гомофобні серця.

Гірка іронія полягає в тому, що найкраще Хадсон запам’ятався тим, що він прагнув зберігати у секреті все своє життя.

Рок Хадсон похований у Меморіальному парку Форест-Лоун в Катідрал-Сіті, Каліфорнія.