10位變裝皇后蓄勢待發,準備參加第一季泰國露波(RuPaul)變裝皇后秀

This post is also available in: English Español Português Français ไทย

關於第一季泰國露波變裝皇后秀的消息滿天飛,我們已搶先看過了節目的伸展台及後台,現在也得知這節目的卡司,十分讓人期待,因為這些人各個引領風騷。

節目主持人是造型師兼設計師Art Arya(下圖中間那位),與她搭檔的是泰裔台籍藝人Pangina Heals

據說Pangina Heals曾是泰國第一個變裝比賽電視實境秀《T Battle》的優勝者,也參加過Thailand Dance Now及Lip Sync Battle Thailand比賽,同時在曼谷酒吧Maggie Choo’s主持每周的派對。

美國版露波變裝皇后秀的製作公司World of Wonder共同創辦人之一Fenton Bailey說過,他不希望這個節目是「毫無創意地複製」原版。他還說:「就算他們依照原本的模式去執行,我也希望他們找出自己獨特的風格與特色。」

雖然Pangina Heals不確定節目何時會開播,或者是否會配上英文字幕在美國播出,但是她希望泰國露波變裝皇后秀能把西方和泰國的變裝型態結合成「新鮮又有趣的」節目內容,「像疾病」一樣散播開來。(還真是有趣的比喻啊!)

廢話不多說,我們先來看看泰國露波變裝皇后秀的10位參賽者:

1. Dearis Doll,30歲

據說這是她的美術老師替她取的名字,一半是來自她的化妝品品牌名稱,一半是因為她喜歡把自己的臉畫得像個洋娃娃。

2. Natalia Piarcam,37歲

Natalie的經驗豐富,是泰國露波變裝皇后秀中年紀最大的參賽者。她曾是運動員,也是大學的啦啦隊冠軍,變裝資歷超過10年。

3. Amadiva,24歲

在泰國露波變裝皇后秀的參賽者中,她算是比較年輕的,這對她來說不知究竟是福是禍。她顯然是變裝新手,不過她說自己已經就戰鬥位置了。沒錯,她的名字來自她最愛的那首碧昂絲的歌〈Diva〉。

4. Bunny Be Fly,25歲

Bunny曾在夜總會演出,在舞台上擔任女性角色,展開了變裝生涯。她也是個才華洋溢的藝術家,看看她的IG帳號內容就知道了。

5. Année Maywong,30歲

Année念完大學後就開始變裝,她的名字是拉丁文的「新年」之意。

6. Petchara,30歲

這位變裝皇后的原名叫Marilyn,現在的名字是來自60到70年代的知名泰國女演員Petchara Chaowarat。她依然聲稱鑽石是她最好的朋友。

7. Meannie Minaj,26歲

「我不是來玩的,我是要來贏得比賽,因為我想要拿獎金。」Meannie說。她是泰國露波變裝皇后秀參賽者中唯一以女性身分生活的人。她在清邁、普吉島和曼谷表演了7年。

8. JAJA,34歲

#thestrangerbar #teamjaja #dragraceth @ajathekween loveu

A post shared by Jaja The Kween (@jajathekween) on

在本次的參賽者之中,JAJA是唯一的外國人,來自菲律賓。她會說泰文,不過,她有本事撐完這場比賽嗎?談到自己的名字時,她說:「我喜歡這名字,好唸又好記。」

9. Morrigan,18歲

Morrigan是本次比賽中最年輕的參賽者,差一點就錯過了節目試鏡,因為發生鏡子砸到腳的意外。

10. B Ella,30歲

B Ella想讓全世界知道,你可以又大又美麗。她在泰國很出名,因為先前在《Diary Tootsies》電視影集演出。她一直都是露波變裝皇后秀的粉絲,從小就開始玩變裝,目前擔任化妝師。至於她的名字呢,B代表Big(大)和Beautiful(美),Ella則是來自Cinderella(灰姑娘)。

翻譯-簡秀如