A mere two hours by train from Paris, gay Lyon is possibly the French city with the most vibrant LGBT life (after the country’s capital, of course)