Leonardo DiCaptrio and Brad Pitt are among the A-list male actors who turned down the film, which went to Jake Gyllenhaal and Heath Ledger