Until this Sunday, the 323 Restaurant in Westport, Connecticut had a Tuskegee Experiment drink on their cocktail menu, named after a racist medical study